微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中英文对照圣经故事
中英文对照圣经故事 - 历代志上 - 第1章
全面了解新旧约圣经,传播基督教义
现代中文译本
读取中
  从亚当到亚伯拉罕(创5·1-32;10·1-32;11·10-26) 
  亚当生塞特;塞特生以挪士;以挪士生该南;该南生玛勒列;玛勒列生雅列;雅列生以诺;以诺生玛土撒拉;玛土撒拉生拉麦;拉麦生挪亚;挪亚生了三个儿子──闪、含、雅弗。
  雅弗的后代有歌篾人、玛各人、玛代人、雅完人、土巴人、米设人、提拉人。歌篾的后代有亚实基拿人、利法人、陀迦玛人。雅完的后代有以利沙人、他施人、基提人、罗德人。
  含的后代有古实人、埃及人、弗人、迦南人。古实的后代有西巴人、哈腓拉人、撒弗他人、拉玛人、撒弗提迦人。拉玛的后代有示巴人、底但人。(古实有一个儿子名叫宁录,是历史上第一个强人。)埃及的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人(非利士人是这一族的后代)。迦南的后代有西顿人(西顿是长子)、赫人。迦南也是耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、希未人、亚基人、西尼人、亚瓦底人、洗玛利人,和哈马人的祖先。
  闪的后代有以拦人、亚述人、亚法撒人、路德人、亚兰人、乌斯人、户勒人、基帖人、玛施人。亚法撒生沙拉;沙拉生希伯。希伯有两个儿子∶一个名叫法勒,因为在他的时代世人分散各地;另一个名叫约坍。约坍的后代有亚摩答人、沙列人、哈萨玛非人、耶拉人、哈多兰人、乌萨人、德拉人、俄巴路人、亚比玛利人、示巴人、阿斐人、哈腓拉人、约巴人。
  从闪到亚伯兰的世系如下∶闪、亚法撒、沙拉、希伯、法勒、拉吴、西鹿、拿鹤、他拉、亚伯兰(又名亚伯拉罕)。
  以实玛利的后代(创25·12-16) 
  亚伯拉罕有两个儿子──以撒和以实玛利。以实玛利的儿子是以下十二部族的酋长∶尼拜约(以实玛利的长子)、基达、亚德别、米比衫、米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、伊突、拿非施、基底玛。
  亚伯拉罕的妾基土拉为他生了六个儿子──心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊有两个儿子──示巴和底但。米甸有五个儿子──以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。
  以扫的后代(创36·1-19) 
  亚伯拉罕的儿子以撒有两个儿子──以扫和雅各。以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。以利法是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力各部族的祖先。流珥是拿哈、谢拉、沙玛、米撒各部族的祖先。
  西珥的后代(创36·20-30) 
  以东地区的原先住民是西珥儿子们的后代∶
  罗坍──何利和希幔两宗族的祖先。罗坍有一个妹妹叫亭纳。
  朔巴──亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南等宗族的祖先。
  祭便有两个儿子──亚雅和亚拿。亚拿是底顺的父亲;底顺是欣但、伊是班、益兰、基兰等宗族的祖先。
  以察──辟罕、撒番、亚干等宗族的祖先。
  底珊──乌斯和亚兰两宗族的祖先。
  以东诸王(创36·31-43) 
  以色列没有君王以前,下列诸王相继统治以东∶
  亭哈巴人比珥的儿子比拉;
  波斯拉人谢拉的儿子约巴;
  提幔地区的户珊;
  亚未得人比达的儿子哈达(他在摩押战役击败了米甸人);
  玛士利加人桑拉;
  大河边的利河伯人少罗;
  亚革波的儿子巴勒·哈南;
  巴乌人哈达(他的妻子米希她别是玛特列的女儿──米·萨合的孙女)。
  以东各部族的酋长是∶亭纳、亚勒瓦、耶帖、阿何利巴玛、以拉、比嫩、基纳斯、提幔、米比萨、玛基叠、以兰。
Good News Transiation
读取中
  From Adam to Abraham
(Genesis 5.1-32; 10.1-32; 11.10-26) 

  Adam was the father of Seth, Seth was the father of Enosh, Enosh the father of Kenan, Kenan the father of Mahalalel, Mahalalel the father of Jared. Jared was the father of Enoch, who was the father of Methuselah; Methuselah was the father of Lamech, who was the father of Noah. Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
  The sons of Japheth-Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras-were the ancestors of the peoples who bear their names. The descendants of Gomer were the people of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. The descendants of Javan were the people of Elishah, Spain, Cyprus, and Rhodes.
  The sons of Ham-Cush, Egypt, Libya, and Canaan-were the ancestors of the peoples who bear their names. The descendants of Cush were the people of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were the people of Sheba and Dedan. (Cush had a son named Nimrod, who became the world's first great conqueror.) The descendants of Egypt were the people of Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh, Pathrus, Casluh, and of Crete (from whom the Philistines were descended). Canaan's sons-Sidon, the oldest, and Heth-were the ancestors of the peoples who bear their names. Canaan was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, Girgashites, Hivites, Arkites, Sinites, Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
  Shem's sons-Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshek-were the ancestors of the peoples who bear their names. Arpachshad was the father of Shelah, who was the father of Eber. Eber had two sons; one was named Peleg, because during his time the people of the world were divided, and the other was named Joktan. The descendants of Joktan were the people of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Ebal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab.
  The family line from Shem to Abram is as follows: Shem, Arpachshad, Shelah, Eber, Peleg, Reu, Serug, Nahor, Terah, and Abram (also known as Abraham).
  The Descendants of Ishmael
(Genesis 25.12-16) 

  Abraham had two sons, Isaac and Ishmael. The sons of Ishmael became the heads of twelve tribes: Nebaioth (from the name of Ishmael's oldest son), Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
  Abraham had a concubine named Keturah, who bore him six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Jokshan had two sons: Sheba and Dedan. Midian had five sons: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah.
  The Descendants of Esau
(Genesis 36.1-19) 

  Abraham's son Isaac had two sons, Esau and Jacob. Esau's sons were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. Eliphaz became the ancestor of the following tribes: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. And Reuel became the ancestor of the tribes of Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
  The Original Inhabitants of Edom
(Genesis 36.20-30) 

  The original inhabitants of Edom were descended from the following sons of Seir:
  Lotan, who was the ancestor of the clans of Hori and Homam. (Lotan had a sister named Timna.)
  Shobal, who was the ancestor of the clans of Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam.
  Zibeon, who had two sons, Aiah and Anah. Anah was the father of Dishon, and Dishon was the ancestor of the clans of Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
  Ezer, who was the ancestor of the clans of Bilhan, Zaavan, and Jaakan.
  Dishan, who was the ancestor of the clans of Uz and Aran.
  The Kings of Edom
(Genesis 36.31-43) 

  The following kings ruled the land of Edom one after the other, in the time before there were any kings in Israel:
  Bela son of Beor from Dinhabah;
  Jobab son of Zerah from Bozrah;
  Husham from the region of Teman;
  Hadad son of Bedad from Avith (he defeated the Midianites in a battle in the country of Moab);
  Samlah from Masrekah;
  Shaul from Rehoboth-on-the-River;
  Baal Hanan son of Achbor;
  Hadad from Pau (his wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab).
  The people of Edom were divided into the following tribes: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram.