● 當 dāng ㄉㄤˉ
擔任。如："當記者"、"當教員"。
主管、管理。如："當家"、"當位"、"當權"、"當政"。
承受。如："不敢當"、"敢做敢當"、"當之無愧"。
適合、相稱。如："門當戶對"、"旗鼓相當"。
對著、向著。如："當面談話"、"當機立斷"、"首當其衝"、"當著眾人把話說清楚！"
值、正值。如："當班"。《孟子·滕文公上》："當堯之時，天下猶未平。"《禮記·曲禮上》："當食不歎。"
當作、作為。如："安步當車"、"寒夜客來茶當酒"。
判決、判處。《史記·卷一○七·魏其武安侯傳》："乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。"
彼、那。指在事情發生的時間內。如："當年"、"當時"、"當天"。
應該。如："當仁不讓"、"當省則省，當用則用。"《史記·卷八十七·李斯傳》："安得亡國之言！此非人臣所當議也！"
形容撞擊金屬器物的聲音。如："當！當！當！遠處傳來教堂的鐘聲。"
頂端。如瓜蒂稱為"瓜當"，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為"瓦當"。
● 當 dàng ㄉㄤˋ
合宜。如："恰當"、"適當"、"妥當"、"若有不當之處，請多指教。"《禮記·樂記》："夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。"
同一。如："當日"、"當年"。
用物品向當鋪抵押借錢。如："典當"、"質當"。《儒林外史·第三十六回》："拿幾件衣服當了。"
視、認為。如："你當我是傻子？"、"不該錯將好人當壞人！"
成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語"down"。如："這一科我準被當！"
圈套、詭計。如："害人的勾當"。《紅樓夢·第九十二回》："我一時失腳，上了他的當。"
抵押在當鋪的物品。如："贖當"。
● 當 dǎng ㄉㄤˇ
以為、認為。如："我當他是好人。"《文明小史·第二十九回》："西村裡的事，你足足賺了五十吊，王鐵匠的過手，你當我不知道嗎？"
匹敵、抵抗。通"擋"。如："銳不可當"、"螳臂當車"。《史記·卷八十一·廉頗藺相如傳》："言兵事，以天下莫能當。"唐·王維《老將行》："一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。"
偏袒。通"黨"。《莊子·天下》："公而不當，易而無私。"