微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中英文对照圣经故事
中英文对照圣经故事 - 创世纪 - 第6章
全面了解新旧约圣经,传播基督教义
现代中文译本
读取中
  邪恶的人类 
  当人口开始增多,分布全世界,并且生养女儿的时候,有些“神子”看见人类的女子美丽,就随自己所喜欢的娶她们为妻。因此,上主说∶“人既然是属肉体的,我的灵不永远住在他们里面;所以他们的寿命不得超过一百二十岁。”从那时以后,地上有巨人出现。他们是“神子”跟人类的女子所传下的后代;他们是古代的英雄和名人。
  上主看见人类个个邪恶,始终心怀恶念,就后悔自己在地上造了人。他很忧伤,说∶“我要从地面上消灭我造的人类,也要歼灭兽类、爬虫,和飞鸟,因为我后悔造了这些动物。”可是上主喜欢挪亚。
  挪亚 
  以下是有关挪亚的记载∶挪亚有三个儿子──闪、含、雅弗。挪亚没有缺点,是当代惟一的好人;他跟上帝有密切的交往。其余的人在上帝眼中都是邪恶的;地上处处有凶暴。上帝俯视世界,看见世界败坏,人的行为非常邪恶。
  上帝对挪亚说∶“我决定灭绝人类。世界充满着他们的暴行,我要把他们跟这世界一起消灭。你要选用好的木材,为自己造一条船;船里要有房间,里面外面都涂上柏油。船长一百三十三公尺,宽二十二公尺,高十三公尺。船要有窗户;窗户接船顶,高四十四公分。船舱分上、中、下三层,船边要留门。我要使洪水泛滥大地,消灭所有的动物。地上的一切都要灭绝。但是我要与你立约;你要领你的妻子、儿子、媳妇进到船里。你也要把地上各种牲畜、爬虫、飞鸟各一对,一公一母地带到船里,好保存它们的生命。你要为你们和动物贮存各种食物。”挪亚照上帝的吩咐一一做了。
Good News Transiation
读取中
  Human Wickedness 
  When people had spread all over the world, and daughters were being born, some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful, so they took the ones they liked. Then the LORD said, "I will not allow people to live forever; they are mortal. From now on they will live no longer than 120 years." In those days, and even later, there were giants on the earth who were descendants of human women and the heavenly beings. They were the great heroes and famous men of long ago.
  When the LORD saw how wicked everyone on earth was and how evil their thoughts were all the time, he was sorry that he had ever made them and put them on the earth. He was so filled with regret that he said, "I will wipe out these people I have created, and also the animals and the birds, because I am sorry that I made any of them." But the LORD was pleased with Noah.
  Noah 
  This is the story of Noah. He had three sons, Shem, Ham, and Japheth. Noah had no faults and was the only good man of his time. He lived in fellowship with God, but everyone else was evil in God's sight, and violence had spread everywhere. God looked at the world and saw that it was evil, for the people were all living evil lives.
  God said to Noah, "I have decided to put an end to all people. I will destroy them completely, because the world is full of their violent deeds. Build a boat for yourself out of good timber; make rooms in it and cover it with tar inside and out. Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. Make a roof for the boat and leave a space of 18 inches between the roof and the sides. Build it with three decks and put a door in the side. I am going to send a flood on the earth to destroy every living being. Everything on the earth will die, but I will make a covenant with you. Go into the boat with your wife, your sons, and their wives. Take into the boat with you a male and a female of every kind of animal and of every kind of bird, in order to keep them alive. Take along all kinds of food for you and for them." Noah did everything that God commanded.