烟囱清扫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟囱清扫
品名（英）	Chimney Sweeps
入馆年号	1954年，54.90.505
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	William P. Chappel【1801 至 1878】【美国人】
创作年份	公元 1870
创作地区
分类
尺寸	6 1/16 x 9 5/16 英寸 (15.4 x 23.7 厘米)
介绍（中）	肮脏的烟囱会造成严重的火灾隐患。任何忽视他们的居民都有被处以巨额罚款的风险（1808年为二十五美元）。扫地——只穿内衣和帽子——沿着紧绷、弯曲的通风口摆动到烟囱顶部（注意左上角的扫荡工作），然后又向下工作，不断地刮擦和刷烟灰。执行这项残酷任务的数十名扫荡者几乎都是十岁左右的黑人男孩，他们生活在悲惨的条件下。在这里，Chappel还代表铜匠John Wright，锡匠J. Loyd和水管工Warren Chardavoyne的樱桃街商店。市议员乔治·巴克马斯特（George Buckmaster）住在右边的砖房里。
介绍（英）	Dirty chimneys posed serious fire hazards. Any resident who neglected theirs risked a hefty fine (twenty-five dollars in 1808). Sweeps—wearing only undergarments and caps—wiggled their way up tight, crooked vents to the chimney tops (note the sweep working in the upper left) and then worked back down, continuously scraping and brushing the soot. The scores of sweeps who performed this brutal task were almost always black boys about ten years old who lived in miserable conditions. Here, Chappel also represents the Cherry Street shops of coppersmith John Wright, tinsmith J. Loyd, and plumber Warren Chardavoyne. The alderman George Buckmaster resided in the brick house at right.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。