旧纪念品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	旧纪念品
品名（英）	Old Souvenirs
入馆年号	1968年，68.205.3
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	John F. Peto【1854 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1878 - 公元 1901
创作地区
分类
尺寸	26 3/4 x 22 英寸 (67.9 x 55.9 厘米)
介绍（中）	这幅画是佩托的典型作品，带有他更着名的同时代人威廉迈克尔哈内特的虚假签名。实际上，哈奈特似乎受到了启发，在诸如此类的图片中以佩托的例子创作了"机架"画作。一些卡在网格中的物体是过时的或可涂的，并为艺术家似乎在画作的年份提供了线索。左上角显示的佩托女儿的照片可能是在1900年左右的早期肖像上添加的，当时女孩大约七岁。与哈奈特相比，佩托对物体的描绘更加概括，而不是纯粹的描述性。
介绍（英）	A typical work by Peto, this painting bears the false signature of William Michael Harnett, his better-known contemporary. Actually, Harnett seems to have been inspired to create “rack” paintings by Peto’s example in pictures such as this one. Some of the objects stuck in the grid are dated or datable and provide clues to the years when the artist seems to have worked on the painting. The photograph of Peto’s daughter shown at the upper left was probably added, over an earlier portrait, around 1900, when the girl was about seven. Peto’s delineation of objects is more generalized and less purely descriptive than Harnett’s.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。