宾夕法尼亚州怀俄明州山谷（Susquehanna煤矿内部） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	宾夕法尼亚州怀俄明州山谷（Susquehanna煤矿内部）
品名（英）	In the Valley of Wyoming, Pennsylvania (Interior of a Coal Mine, Susquehanna)
入馆年号	1974年，1974.197.4
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Thomas Addison Richards【1820 至 1900】【美国人】
创作年份	公元 1852
创作地区
分类
尺寸	5 1/2 x 8 3/8 英寸 (14 x 21.3 厘米)
介绍（中）	这是理查兹为1853年10月出版的《Harper’s New Monthly Magazine》撰写的一篇文章中的两幅木刻插图设计图之一（另见1974.197.3）。与早些时候访问过该地区的约翰·黑泽赫斯特-拉特罗布一样，理查兹也欣赏到了萨斯奎汉纳河地区的美景，但在这里，他描绘了萨斯奎汉纳富含煤炭的怀俄明州山谷的采矿活动。这两幅图中的发光灯可能是贴在矿工头盔上的蜡烛，有时会引发爆炸。
介绍（英）	This is one of two drawings (see also 1974.197.3) Richards executed as designs for wood-engraved illustrations to accompany an article he wrote for “Harper’s New Monthly Magazine,” published in October 1853. Like John Hazelhurst Latrobe, who had visited the area earlier, Richards made scenic views of the Susquehanna River region, but here he depicted mining activity in the coal-rich Wyoming Valley of the Susquehanna. The glowing lights in the two drawings are probably candles affixed to the miners’ headgear, which sometimes induced explosions.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。