弗朗西斯·布林利夫人和她的儿子弗朗西斯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	弗朗西斯·布林利夫人和她的儿子弗朗西斯
品名（英）	Mrs. Francis Brinley and Her Son Francis
入馆年号	1962年，62.79.2
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	John Smibert【1688 至 1751】【美国人、苏格兰人】
创作年份	公元 1729
创作地区
分类
尺寸	50 x 39 1/4 英寸 (127 x 99.7 厘米)
介绍（中）	弗朗西斯·布林利（Francis Brinley，1698–1761）夫人出生于黛博拉·林德（Deborah Lyde），是爱德华和凯瑟琳·林德的女儿，也是法官纳撒尼尔·拜菲尔德（Nathaniel Byfield）的孙女（见斯迈伯特（Smibert）的肖像，1987年9月24日）。1718年，她嫁给弗朗西斯·布林莉（Francis Blinley），是一位富有和社会地位显赫的女性。斯米伯特1729年5月笔记本上的一条记录表明，这名婴儿就是布林利的儿子弗朗西斯（1729-1816）。布林利夫人手持一枝橙花，这一手势可能取自彼得·莱利爵士（Sir Peter Lely）18世纪的一幅版画。白色的橙色花朵象征着婚姻和纯洁，而果实象征着生育能力，强调了布林利夫人作为母亲的角色。橘子树虽然在欧洲很流行，但在殖民地却是昂贵的稀有植物。这里有一个会增加保姆的财富。斯米伯特还为布林利夫人的丈夫画了一幅肖像（62.79.1）。
介绍（英）	Born Deborah Lyde, Mrs. Francis Brinley (1698–1761) was the daughter of Edward and Catherine Lyde and the granddaughter of Judge Nathaniel Byfield (see portrait by Smibert, 24.109.87). When she married Francis Brinley in 1718, she was a woman of wealth and social prominence. An entry in Smibert's notebook dated May 1729 identifies the infant as the Brinley's son Francis (1729–1816). Mrs. Brinley holds a sprig of orange blossoms, a gesture which may have been taken from an eighteenth-century print by Sir Peter Lely. The white orange blossom symbolizes both marriage and purity, while the fruit, a sign of fertility, emphasizes Mrs. Brinley's role as a mother. Orange trees, although fashionable in Europe, were expensive rarities in the colonies. The presence of one here reinforces the sitter's wealth. Smibert also painted a portrait of Mrs. Brinley's husband (62.79.1).