萨尔弗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨尔弗
品名（英）	Salver
入馆年号	1997年，1997.498.2
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Charles Le Roux【1689 至 1745】【美国人】
创作年份	公元 1722 - 公元 1735
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	1 1/8 x 6 1/4 x 6 1/4 英寸 (2.9 x 15.9 x 15.9 厘米); 10 盎司 3 dwt. (315.2 g)
介绍（中）	这种带有上曲边缘和支架脚的方形救药机是已知仅有的两种此类美国救生剂之一。它和一个同样罕见的咖啡壶（1997.498.1）刻有阿谢顿四分谢普利的手臂，为费城的拉尔夫·阿谢顿（1695-1745/6）服务。两者都是十八世纪下半叶纽约领先的银匠查尔斯·勒鲁的作品，他的客户包括一些著名的费城人。咖啡壶和救药机一直放在家人手中，直到 1989 年。
介绍（英）	This square salver with an upcurved rim and bracket feet is one of only two such American salvers known. It and a similarly rare coffeepot (1997.498.1) are engraved with the arms of Assheton quartering Shepley, for Ralph Assheton (1695–1745/6) of Philadelphia. Both are the work of Charles Le Roux, a leading New York silversmith of the second quarter of the eighteenth century, whose clientele included a number of prominent Philadelphians. The coffeepot and salver remained together, in family hands, until 1989.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。