从Weehawk到纽约 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从Weehawk到纽约
品名（英）	New York from Weehawk
入馆年号	1954年，54.90.109
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	William Guy Wall【1792 至 1864】【爱尔兰人】
创作年份	公元 1817 - 公元 1823
创作地区
分类
尺寸	16 1/16 x 24 1/8 英寸 (40.8 x 61.3 厘米)
介绍（中）	这幅水彩画及其吊坠（54.90.301）于 1823 年由约翰·希尔雕刻成一对，当时沃尔和希尔正在合作制作更着名的"哈德逊河投资组合"（1821-1825 年），这是一系列十六幅水彩画，从萨拉托加泉附近到纽约市的风景如画的河流景色。这两幅水彩画分别在早上和傍晚从布鲁克林和新泽西的对立角度提供了这座城市曾经倾斜的轮廓的前景。在沃尔的时代，新泽西人比纽约人更喜欢威霍肯的景色，他们乘坐渡轮在城堡角以北（在右边的中距离可见），漫步在霍博肯的伊利西亚田野中，如果感觉很丰盛，就会登上威霍肯的悬崖，欣赏他们的宏伟港口和充满希望的大都市。
介绍（英）	This watercolor and its pendant (54.90.301) were engraved as a pair by John Hill in 1823, just as Wall and Hill were collaborating on the better-known “Hudson River Portfolio” (1821–1825), a series of sixteen aquatints of picturesque views of the river from near Saratoga Springs to New York City. The two watercolors offer prospects of the city’s once recumbent profile from opposing standpoints in Brooklyn and New Jersey, respectively in the morning and late afternoon. In Wall’s time the view from Weehawken was enjoyed less by New Jerseyans than by New Yorkers, who crossed the river by ferry north of Castle Point (visible in the middle distance at right), strolled amid Hoboken’s Elysian Fields, and, if feeling hearty, ascended the bluffs of Weehawken to admire their grand harbor and promising metropolis.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。