蓟织物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	蓟织物
品名（英）	Thistle textile
入馆年号	1928年，28.70.3
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Tiffany & Wheeler【1879 至 1881】【美国人】
创作年份	公元 1876 - 公元 1886
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	26 1/4 x 24 1/2 英寸 (66.7 x 62.2 厘米)
介绍（中）	蒂芙尼公司；1880年，惠勒受雇于报纸出版商小詹姆斯·戈登·贝内特（James Gordon Bennett Jr.）旗下的豪华蒸汽游艇纳穆纳（Namouna），设计其内部设计，其中包括船上的主要"沙龙"或客厅。房间的舷窗可以像当代杂志上的一篇文章所描述的那样画出来——"精致的窗帘，里面交织的蓟是用丝绸和黄金锻造的。"很难知道纳穆纳锦缎的设计是由路易斯·C·蒂芙尼（1848-1933）还是坎迪斯·惠勒（1827-1923）设计的。高度规则化的图案与蒂芙尼为沙龙设计的带有蓟花装饰的模制石膏墙板有关，而金色金属线和灰蓝色丝绸的意外组合表明了惠勒对颜色混合和纺织品设计中的光效果的兴趣。
介绍（英）	The firm Tiffany & Wheeler was hired in 1880 to design several interiors of the luxury steam yacht Namouna, owned by newspaper publisher James Gordon Bennett Jr. These included the ship’s main “saloon,” or drawing room. Across the room’s portholes could be drawn—as described in a contemporary magazine article—“exquisite hangings, in which the interwoven thistle is wrought in silk and gold.” It is difficult to know whether the design of the Namouna’s damask is by Louis C. Tiffany (1848-1933) or Candace Wheeler (1827-1923). The highly regularized pattern relates to molded plaster wall paneling with thistle decorations that Tiffany designed for the saloon, while the unexpected combination of gold metallic thread and gray-blue silk points to Wheeler’s interest in color blending and effects of light in textile design.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。