松果和针纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	松果和针纺织品
品名（英）	Pinecones-and-needles textile
入馆年号	1928年，28.70.6
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Associated Artists【1883 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1883 - 公元 1900
创作地区	制造于: 美国, 康涅狄格州, 南曼彻斯特（Made in: United States, Connecticut, South Manchester）
分类
尺寸	30 x 24 1/2 英寸 (76.2 x 62.2 厘米)
介绍（中）	这种织物体现了由联合艺术家与康涅狄格州哈特福德的丝绸织造公司Cheney Brothers（1838-1955）合作设计的高质量、纹理精细的复杂织物丝绸。在它中，斜纹织物和平纹织物结合在一起，形成了一种叫做lampas的复合织物。这类工作主要与亚洲编织有关；也许坎迪斯·惠勒（1827-1923）和切尼夫妇使用了一个日本织物样本作为模型。采用了昂贵的卷丝细纱，织出的织物非常有光泽和细腻。尽管许多由联合艺术家设计的图案主要是从艺术的角度来处理的，织物的编织是次要的问题，但像这样的纺织品在很大程度上依赖于复杂的编织技术。
介绍（英）	This fabric exemplifies the type of high-quality, finely textured silk of complex weave designed by Associated Artists in collaboration with Cheney Brothers, a silk weaving firm in Hartford, Connecticut (1838-1955). In it twill and plain weaves are combined, creating a compound woven textile called a lampas. This type of work is primarily associated with Asian weaving; perhaps Candace Wheeler (1827-1923) and the Cheneys used a sample of Japanese fabric as a model. Fine yarns of expensive reeled silk were employed, and the resulting fabric is extremely lustrous and delicate. Although many of the patterns designed by Associated Artists were treated principally from an artistic viewpoint, with the weave of the fabric of secondary concern, textiles such as this one relied heavily on sophisticated weaving techniques.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。