卡片表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	卡片表
品名（英）	Card Table
入馆年号	1973年，1973.32
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1740 - 公元 1760
创作地区	制造于: 美国, 罗德岛州, 纽波特（Made in: United States, Rhode Island, Newport）
分类
尺寸	27 1/4 x 35 1/2 x 34 1/2 英寸 (69.2 x 90.2 x 87.6 厘米)
介绍（中）	这张桌子的形式很不寻常。桌面分为两部分：一部分是落叶，另一部分是向上提起的，可以进入一个储物井，大概是用来存放打牌用具的。虽然整个顶部可能是垂直的，但由于没有任何设备将上半部分支撑在直立位置，这表明桌子不打算存放在角落里。毫无疑问，这张桌子来自罗德岛州，不仅因为它来自纽波特，还因为它明显的纽波特特色，尤其是使用了致密的紫色桃花心木和枫木作为次要木材。
介绍（英）	The form of this table is most unusual. The table top is in two pieces: one a drop leaf, the other lifting up to provide access to a storage well, presumably for storing card-playing accoutrements. While it is possible for the entire top to be vertical, the lack of any device to support the upper half in an upright position shows that the table was not intended to be stored in a corner. The table is unquestionably from Rhode Island, not only because of its Newport provenance, but also because of its unmistakable Newport features, especially the use of dense, purple-hued mahogany and maple as a secondary wood.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。