扶手椅（女王扶手椅） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	扶手椅（女王扶手椅）
品名（英）	Armchair (Fauteuil à la reine)
入馆年号	1907年，07.225.106
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Georges Jacob【1739 至 1814】【法国人】
创作年份	公元 1780 - 公元 1790
创作地区
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	高 38-3/4 x 宽 26-3/8 x 深 23-5/8 英寸 (98.4 x 67.0 x 60.0 厘米)
介绍（中）	这把扶手椅的奖章形靠背由波纹蝴蝶结覆盖，其柱状立柱上方是形状像燃烧的卡索莱特的顶端，似乎在阿德莱德·拉比尔-吉亚德（1749-1803）的两幅画作中描绘。作为路易十六的未婚阿姨"坦特夫人"的主要画家，拉比尔-吉亚德在 1787 年的沙龙上展出了阿德莱德夫人的全身肖像。公主站在椅子前，她的长袍披在椅子的手臂上。三年后，艺术家画了巴弗蒙特王子查尔斯-罗杰（1713-1795）坐在似乎是同一把椅子上。在两幅肖像中，它都用蓝绿色天鹅绒装饰。由于不知道该型号的其他扶手椅，因此这件座椅家具可能曾经属于阿德莱德夫人。根据Eleonore-Charlotte-Adelaide-Louise d'Osmond，伯爵夫人de Boigne（1781-1866）的说法，她的母亲是公主的侍女，她被认为是坦特斯夫人中最聪明的。她讨厌喝酒，强烈反对随地吐痰的习惯，如果有人在她面前吐口水，她就会生气。她从未结婚，宁愿保持她作为法国女儿的地位。阿德莱德夫人与她的妹妹维克托瓦尔一起为贝尔维尤城堡订购了时尚的家具，贝尔维尤城堡是他们的乡村住所，俯瞰塞纳河，以前属于蓬巴杜夫人。
介绍（英）	This armchair with a medallion shaped back surmounted by a rippled bowknot, its columnar uprights surmounted by finials shaped like flaming cassolettes, seems to be depicted in two paintings by Adelaide Labille-Guiard (1749–1803). Principal painter to "Mesdames Tantes," the unmarried aunts of Louis XVI, Labille-Guiard exhibited a full-length portrait of Madame Adelaide at the Salon of 1787. The princess stands in front of the chair, her robe draped over its arm. Three years later the artist painted Charles-Roger, prince de Bauffremont (1713–1795), seated in what seems to be the same chair. In both portraits it is upholstered in blue-green velvet. Since no other armchair of this model is known, it is possible that this very piece of seat furniture once belonged to Madame Adelaide. According to Eleonore-Charlotte-Adelaide-Louise d'Osmond, comtesse de Boigne (1781–1866), whose mother had been a lady-in-waiting to the princess, she was considered the cleverest of the Mesdames Tantes. She hated wine and strongly objected to the common habit of spitting, becoming enraged if anyone spat in her presence. She never married, preferring to keep her position as a Daughter of France. Together with her sister Victoire, Madame Adelaide ordered fashionable furnishings for the Chateau de Bellevue, their country residence overlooking the Seine, which had formerly belonged to Madame de Pompadour.