凡尔赛宫阿尔图瓦伯爵“内阁庭院”的门板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	凡尔赛宫阿尔图瓦伯爵“内阁庭院”的门板
品名（英）	Door panel from the "Cabinet Turc" of Comte d'Artois at Versailles
入馆年号	1907年，07.225.458a
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jean -Siméon Rousseau de la Rottière【1747 至 1820】
创作年份	公元 1781
创作地区
分类	装饰性绘画（Paintings-Decorative）
尺寸	整体 (confirmed): 37 1/8 × 28 7/8 × 1 3/8 英寸 (94.3 × 73.3 × 3.5 厘米); 整体 (painted surface): 32 × 23 1/2 英寸 (81.3 × 59.7 厘米)
介绍（中）	1742年，第二届土耳其代表团访问巴黎，激发了法国精英对被称为turquerie的异国室内装饰的品味。例如，阿图瓦伯爵显然喜欢这种幻想的装饰，因为他在凡尔赛南翼的公寓里有两个房间，装修都是"土耳其式"的。这些房间中的第二个房间是一个私密的橱柜，兼作图书馆，创建于1781年4月至11月。它的壁柱上画着阿拉伯花纹，上面精心覆盖着昂贵的织物。著名的椅子制造商Georges Jacob（1739-1814）提供了土耳其风格的配套座椅家具。Jean Siméon Rousseau de la Rottière（1747-1820）和他的兄弟Jules Hugues Rousseau（1743-1806）曾在多座法国王宫工作，他们很可能在房间的四扇门上画上了轻松的阿拉伯式花纹、奇特的头巾人物、缠绕着鱼尾的钉子、花环和一串珍珠。1906年皮尔庞特·摩根（Pierpont Morgan）赠送给博物馆的两块嵌板（另见07.225.458b）最近才被确认为这些特定门的碎片，尽管它们长期以来被认为来自凡尔赛宫。在蓝色大理石花纹的背景上，用单色绘制了一个浮雕状的奖章，并在两块面板中较大的一块上用模拟镀金模制边框，这两块面板最初构成了阿图瓦家族土耳其内阁中一扇门的上半部分。在奖章上，一位苏丹或帕沙坐在一个新月顶上的宝座上，而两位国王则为他献上一根长柄烟斗。
介绍（英）	The visit of the second Turkish delegation to Paris in 1742 stimulated the French elite's taste for exotic interior decoration known as turquerie. The comte d'Artois, for instance, was clearly fond of such fantasy décors, for he had two rooms in his apartment in the south wing of Versailles furnished in the "Turkish" manner. The second of these rooms, an intimate cabinet that doubled as a library, was created between April and November of 1781. It had pilasters painted with arabesques and was elaborately draped with costly fabrics. The eminent chair maker Georges Jacob (1739–1814) provided matching seat furniture in the Turkish style. Jean-Siméon Rousseau de la Rottière (1747–1820) and his brother Jules-Hugues Rousseau (1743–1806), who worked in a number of French royal palaces, most likely painted the lighthearted arabesques, fanciful turbaned figures, naiads with entwined fish tails, floral garlands, and strings of pearls on the room's four doors. Two panels that came to the Museum as part of the 1906 Pierpont Morgan gift (see also 07.225.458b) have only recently been identified as pieces of those particular doors, though they had long been thought to have come from Versailles. A cameolike medallion is painted in monochrome against a blue marbleized fond and framed by simulated gilt molding on the larger of the two panels, which originally formed the upper half of one of the doors in the comte d'Artois's Turkish Cabinet. In the medallion a sultan or pasha sits on a throne surmounted by a crescent moon while two odalisques offer him a long-stemmed pipe.