Frame for a Daybed（日光床） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Frame for a Daybed（日光床）
品名（英）	Frame for a daybed (Lit de repos)
入馆年号	1907年，07.225.467a–c
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1735 - 公元 1745
创作地区
分类	木工制品（Woodwork）
尺寸	整体: 36 3/4 x 77英寸 (93.3 x 195.6厘米); 整体, depth approximated ("B" confirmed): 30 3/8 x 59 7/8 x 3 英寸 (77.2 x 152.1 x 7.6 厘米)
介绍（中）	这个精心雕刻的三部分框架最初是沙发床或沙发的一部分。虽然没有签名，但框架的弯曲轮廓充满了心形漩涡装饰、洛可可图案和花卉装饰，与菜单师或细木工让-巴蒂斯特·蒂利亚德和尼古拉斯-奎尼伯特·弗洛奥特的作品相似。通常看不见的，框架下方的矩形块是榫头，可以安装在类似尺寸的开口中，即榫眼，将框架连接到床或沙发的下部。虽然不完整，但这个框架是位于巴黎玛德琳广场的成功装饰企业Maison Leys的木制品，镶板和座椅家具模型系列的一部分。自1885年以来，该业务由乔治·霍恩切尔（Georges Hoentschel）指导，他于1903年在巴黎弗兰德林大道（Boulevard Flandrin）的博物馆式展览中安装了该系列。三年后，Hoentschel将藏品卖给了J. Pierpont Morgan，后者于1907年将装饰师的其余十七和十八世纪物品一起交给了大都会艺术博物馆。
介绍（英）	This elaborately carved three-part frame was originally part of a daybed or a sofa. Although not signed, the curving outline of the frame is enriched with heart-shaped cartouches, rocaille motifs and floral ornament that bear resemblance to the work of the menuisiers or joiners Jean-Baptiste Tilliard and Nicolas-Quinibert Foliot. Normally invisible, the rectangular blocks underneath the frame are the tenons which would have fitted in similar size openings, the mortises, to join the frame to the lower part of the bed or sofa. Although incomplete, this frame was part of the model collection of woodwork, paneling and seat furniture of Maison Leys, a successful decorating business, located at the Place de la Madeleine in Paris. Since 1885 the business was directed by Georges Hoentschel who installed the collection in 1903 in a museum-like display at Boulevard Flandrin, Paris. Three years later, Hoentschel sold the collection to J. Pierpont Morgan who gave the frame with the rest of the decorator’s seventeenth and eighteenth century objects to the Metropolitan Museum of Art in 1907.