伏尔泰（玛丽·弗朗索瓦·阿鲁埃，1694-1778） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	伏尔泰（玛丽·弗朗索瓦·阿鲁埃，1694-1778）
品名（英）	Voltaire (Marie François Arouet, 1694–1778)
入馆年号	1908年，08.89.1a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jean Antoine Houdon【1741 至 1828】【法国人】
创作年份	公元 1778 - 公元 1799
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 (bust only): 26 1/2 英寸 (67.3 厘米)
介绍（中）	尽管侯登的许多外国赞助人（如凯瑟琳皇后）以及一些品味高雅的私人收藏家，都喜欢狄德罗和伏尔泰半身像的严肃的阿尔勒古董肖像格式，但这位雕塑家也制作了其他更精致的版本。这种类型被称为"法国式"（ála française），很快紧随第一个版本之后。Houdon采用了与制作经典模型时相同的面部形象，但这里用厚重的老式假发和传统的现代服装围绕着它。1778年8月，达朗贝尔向法兰西学院提交了一份副本，次年1月，胡登亲自向每位院士提供了这种格式的膏药这一类型与1778年7月由侯登（Houdon）塑造的让·雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）的遗像版本相匹配（见08.89.2a）。当两位启蒙运动英雄去世时，仅仅相隔数周，侯登抓住了一个有利可图的机会，将备受赞誉的肖像作为一对，向公众提供，如这里所示，以斯特罗加诺夫-伏尔泰（Stroganov Voltaire，1972.61）为例。博物馆的这对雕像，其细节被层层修复所掩盖，其来源不确定。伏尔泰号上有一个红色的蜡印，据说可以证明它的起源于胡登的工作室。
介绍（英）	Although many of Houdon's foreign patrons (such as Empress Catherine), as well as some private collectors of advanced taste, preferred the severe á l'antique portrait format of his Diderot and the original Voltaire bust, the sculptor produced other, more elaborate versions as well. This type, called á la française, followed soon on the heels of the first version. Houdon employs the same transfixing image of the face used to produce the classical model, but here surrounds it with a heavy, old-fashioned wig and conventional contemporary garments. D'Alembert presented a copy to the Académie Française in August 1778 and Houdon himself offered plasters in this format to each academician the following January. The typology matches a version of the posthumous portrait of Jean-Jacques Rousseau modeled by Houdon in July 1778 (see 08.89.2a). When the two Enlightenment heroes died, mere weeks apart, Houdon seized on the lucrative opportunity to offer the much praised portraits as a pair, making them available to the public á la française, as here, or á l'antique, following the model exemplified by the Stroganov Voltaire (1972.61). The Museum's pair, whose details have been obscured by layers of restoration, is of uncertain origin. The Voltaire bears a red wax seal purportedly attesting to its origin in Houdon's atelier.