天文台钟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	天文台钟
品名（英）	Astronomical table clock
入馆年号	1917年，17.190.747
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1625 - 公元 1650
创作地区
分类	钟表业（Horology）
尺寸	整体: 25 × 10 × 10 英寸 (63.5 × 25.4 × 25.4 厘米)
介绍（中）	这种钟的塔形表壳是16世纪发展起来的一种形式，当时奥格斯堡钟表制造商与金属工人合作制造了微型镀金炮塔。它很可能是奥格斯堡钟表制造商协会的杰作，符合所有规定的技术要求。该建筑结构为显示表盘和功能提供了理想的表面。时钟正面的大表盘包括法国时间（I–XII）、意大利时间（1–24从日落开始）和纽伦堡时间（分为白天和晚上，根据一年中的季节而不同）的章环，以及日历。时钟背面的主表盘是一个星盘，显示了北半球近二十颗恒星的视在运动；指针表示太阳和月亮在黄道带中的位置，月亮在其月周期中的相位和年龄，以及平均太阳时间。基地上的场景再现了四季。顶部的方尖碑是可拆卸的，同时也是一把弯曲的钥匙——这是形式和功能结合的一个创造性例子。
介绍（英）	The tower-like case of this clock was a form developed in the sixteenth century when Augsburg clockmakers collaborated with metalworkers to make miniature gilded turrets. Likely a masterpiece clock made for admission into the Augsburg clockmakers’ guild, it meets all the specified technical requirements. The architectural structure provides an ideal surface for displaying the dials and features. The large dial on the front of the clock includes chapter rings for the French hours (I–XII), Italian hours (1–24 beginning at sundown), and Nürnberg hours (divided into daylight and night hours, which vary according to the season of the year), as well as a calendar. The main dial on the back of the clock is an astrolabe, showing the apparent motions of nearly twenty stars in the northern hemisphere; the hands indicate the positions of the sun and moon in the zodiac, the phases and age of the moon in its monthly cycle, and mean solar time. Repoussé scenes on the base personify the Four Seasons. The obelisk at the top is removable and doubles as a winding key—an inventive example of the marriage between form and function.