以嘉德勋章徽章的形式观看 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	以嘉德勋章徽章的形式观看
品名（英）	Watch in the form of a badge of the Order of the Garter
入馆年号	1917年，17.190.1475
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Nicholas Vallin【1503 至 1603】【佛兰德人】
创作年份	公元 1595 - 公元 1605
创作地区
分类	钟表业（Horology）
尺寸	整体: 1 7/16 × 15/16 英寸 (3.7 × 2.4 厘米)
介绍（中）	这款腕表的表壳采用英国嘉德骑士团的徽章形状，描绘了圣乔治与龙的战斗，表带上涂有骑士团的座右铭：HONI.SOIT.QVI/MAL.Y.PENSE。它作为计时器的功能与作为骑士团日常着装所需佩戴的珠宝的功能是相辅相成的。
介绍（英）	Made in the shape of an ensign of the English Order of the Garter, the case of this watch depicts Saint George fighting the dragon, and its band is enameled with the motto of the order: HONI.SOIT.QVI/ MAL.Y. PENSE. Its function as a timekeeper would have been incidental to its function as a jewel required to be worn by a knight of the order as part of his daily dress.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。