炉板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	炉板
品名（英）	Stove Plate
入馆年号	2006年，2006.548
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Hibernia Furnace【美国人】
创作年份	公元 1782
创作地区	制造于: 美国, 莫里斯县, 新泽西州（Made in: United States, Morris County, New Jersey）
分类
尺寸	12 x 29 3/4 英寸 (30.5 x 75.6 厘米)
介绍（中）	炉子上的回火和单板几乎是所有幸存下来的东西，让我们想起新泽西州和宾夕法尼亚州东部的伟大铸铁厂，它们是殖民地美国最大工业的一部分。装饰板虽然是最基本的金属，但由桃花心木图案铸造而成，这是最好的家具雕刻师的杰作。早期的例子是用圣经引用和遵循德国先例的心形和郁金香的静态排列来装饰的（47.137.10）。1770 年之后制作的盘子装饰有英国洛可可式的俏皮自然主义图案，被 20 世纪早期的收藏家视为颓废，现在非常罕见。这块没有叶子的盘子上有一个丝带状的横幅，上面刻着"ROSS & BIRD + HIBERNIA FURNACE 1782"。乔治·罗斯（George Ross）和小马克·伯德（Mark Bird Jr.）是宾夕法尼亚州钢铁业务的主要企业家，他们在1780年代在新泽西州莫里斯县经营了希伯尼亚炉。
介绍（英）	Firebacks and single plates from stoves are about all that survive to remind us of the great iron foundries of New Jersey and eastern Pennsylvania that were part of the largest industry in colonial America. The ornamental plates, though of the basest of metals, were cast from mahogany patterns, the handiwork of the best furniture carvers. Early examples were decorated with biblical quotations and static arrangements of hearts and tulips that followed German precedents (47.137.10). Plates made after 1770 and decorated with the playful naturalistic motifs of the English rococo, dismissed as decadent by early twentieth-century collectors, are now exceedingly rare. This plate, without foliage, features a ribbon-like banner inscribed "ROSS & BIRD + HIBERNIA FURNACE 1782." George Ross and Mark Bird Jr., leading entrepreneurs in the Pennsylvania iron business, operated the Hibernia Furnace in Morris County, New Jersey, in the 1780s.