盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子
品名（英）	Plate
入馆年号	1917年，17.190.1867
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1735 - 公元 1745
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	Diameter: 9 3/4 英寸 (24.8 厘米)
介绍（中）	这块盘子由鲁昂陶器制成，鲁昂陶器是一种独特的彩陶或锡珐琅陶器，从 15 世纪到 18 世纪在诺曼城市鲁昂生产。在这个例子中，花卉卷轴的精致边框围绕着四条音乐谱，简称为"咏叹调"。虽然创作该作品的歌剧尚未确定，但其歌词适合十八世纪初在法国流行的田园喜剧类型。它翻译如下："虽然世界处于战争状态，但我的灵魂仍然处于和平状态，在我的洞穴中，我藐视命运和她的所有特征。
介绍（英）	This plate is made of Rouen ware, a distinctive type of faience, or tin-enameled earthenware, produced in the Norman city of Rouen from the fifteenth century through the eighteenth. The elaborate border of floral scrolls on this example surrounds four staves of music simply titled "Aria." Although the opera for which the piece was composed has not been identified, its lyric is suited to the pastoral comic genre that was popular in France in the early eighteenth century. It translates as follows: "Though the world be at war, my soul is still at peace, and in my cave I defy fortune and all her traits."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。