圣安妮和约阿希姆的神圣家庭 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣安妮和约阿希姆的神圣家庭
品名（英）	The Holy Family with Saints Anne and Joachim
入馆年号	1945年，45.128.5
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Diego de Pesquera【1535 至 1582】【西班牙人】
创作年份	公元 1567 - 公元 1568
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	整体 (confirmed): 高 62 3/8 x 宽 41 7/8 x 深 4 英寸 (158.4 x 106.4 x 10.2 厘米)
介绍（中）	这块面板来自格拉纳达附近洛斯奥贾雷斯教区教堂的一块复刻板，该教堂是献给圣母之母圣安妮的。圣安妮和她的丈夫若阿金（Joaquim）是浮雕中的突出人物，他们在天主教的虔诚中被尊为圣母无原罪受孕的象征，这是一种在西班牙特别流行的邪教。这块嵌板从16世纪中期创建到1881年出售一直保留着 1567年的委托记录表明，迭戈·德·佩斯奎拉雕刻了浮雕；绘画和镀金工作委托给了其他专家。表面完好无损，浮雕是西班牙estofado技术的典范，镀金和多色以充满活力的图案相互作用。花纹织物模仿起来特别熟练雕塑家清楚地意识到意大利文艺复兴时期艺术的发展。在健康蠕动的婴儿的广泛形式中有一种吸引人的自然主义。同样引人注目的是圣母和圣安妮的优雅举止。
介绍（英）	This panel came from a retable made for the parish church of Los Ojíjares, near Granada, which was dedicated to Saint Anne, the mother of the Virgin. Saint Anne and her husband, Joaquim, prominently featured in the relief, were honored in Catholic devotion as emblems of the Immaculate Conception of the Virgin, a cult that was especially popular in Spain. The panel remained in place from its creation in the mid-sixteenth century until it was sold in 1881. A record of its commission in 1567 establishes that Diego de Pesquera carved the relief; the painting and gilding were entrusted to other specialists. The surface is amazingly intact, and the relief is a model display of the Spanish estofado technique, in which gilding and polychromy interact in vibrant patterns. Brocaded fabrics are imitated with particular skill. The sculptor clearly was aware of developments in Italian Renaissance art. There is an attractive naturalism in the broad forms of the healthy wriggling infant. Equally striking is the elegantly mannered attenuation of the Virgin and Saint Anne.