棋子（31） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	棋子（31）
品名（英）	Chessmen (31)
入馆年号	1948年，48.174.109a–d, f–p, aa–pp
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	国际象棋（Chess Sets）
尺寸	高 (each rook): 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); 高 (each pawn): 1 3/4 英寸 (4.4 厘米)
介绍（中）	虽然两面都保留了自然的颜色，但它们可以通过作品的形式来区分。在"善"的一面，大象（主教）和马（骑士）有猴子骑手，而在"邪恶"的一面，他们没有。"善"王是保护神，"恶"王是恶魔。黑色棋子也是恶魔，白色棋子是猴子。车是战车。猴子被用于"善良"的一面，因为在远东，它们被认为有能力驱赶或阻止邪恶灵魂的邪恶影响。
介绍（英）	Although both sides were left the natural color, they are distinguishable by the form of the pieces. On the "good" side, the elephant (bishop) and horse (knight) have monkey riders, whereas on the "evil" side they are without. The "good" king is a protective spirit, and the "evil" one a demon. The black pawns are also demons, and the white pawns are monkeys. The rooks are chariots. Monkeys are used on the "good" side because in the Far East they were thought to have the power to drive away or prevent the evil influences of wicked spirits.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。