带有荷兰风景的牌匾，可能是凯切尔的景色 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有荷兰风景的牌匾，可能是凯切尔的景色
品名（英）	Plaque with a Dutch landscape, possibly a view of Kethel
入馆年号	1950年，50.211.40
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Frederick van Frijtom【1632 至 1702】
创作年份	公元 1655 - 公元 1692
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	整体: 7 5/8 × 11 3/8 英寸 (19.4 × 28.9 厘米)
介绍（中）	作为一名画家，范·弗莱托姆（Van Frytom）今天以其精美的蓝色单色描绘彩陶牌匾上的风景而闻名，这些彩陶牌匾旨在装裱并挂在墙上。他的一些作品展示了典型的荷兰场景，例如这条河的景色，村庄暂时被确定为凯塞尔（现在是斯希丹的一部分）的景色。鉴于它靠近代尔夫特，事实上，这座城市的教堂塔楼在远处可见，范弗莱托姆可以很容易地从生活中勾勒出这个位置。尽管有一些绘画自由，但这位艺术家遵循了荷兰的地形观传统，例如克拉斯·扬斯·维舍尔（Claes Jansz Visscher，1587-1652）的《普莱桑特·普拉森》（Plaisante Plaetsen）。Van Frytom的其他牌匾风格更具意大利风格，例如与桥上的旅行者一起渲染的山区景观（50.211.39）。
介绍（英）	Trained as a painter, Van Frytom is foremost known today for his exquisite blue monochrome depictions of landscapes on faience plaques which were meant to be framed and hung on the wall. Some of his compositions show typically Dutch scenes, such as this view of the river with village tentatively identified as a view of Kethel (now part of Schiedam). Given its vicinity to Delft, in fact the city's church towers are visible in the distance, Van Frytom could easily have sketched this location from life. Even though some pictorial liberty was tken, the artist followed in the Dutch tradition of topographical views such as the Plaisante Plaetsen by Claes Jansz Visscher (1587–1652). Other plaques by Van Frytom are more Italianate in style, such as the rendering of a mountainous landscape with travelers on a bridge (50.211.39).