蝴蝶杯碟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	蝴蝶杯碟
品名（英）	Cup and saucer with butterflies
入馆年号	1954年，54.147.3, .4
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Chantilly【法国人】
创作年份	公元 1730 - 公元 1740
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	Beaker (.3): 高 2 9/16 英寸 (6.5 厘米.); 直径 2 15/16 英寸 (7.5 厘米.); Saucer (.4): 直径 5 5/16 英寸 (13.5 厘米.)
介绍（中）	蝴蝶以浅裂的形式高度正式地排列，这表明这一主题（出现在两道菜上）源自中国，日本人根据自己的设计感、色彩感和欧洲人的品味进行了改编。日本例子中几乎纯白的主体，被称为nigoshide，是为出口而开发的，只用于只有釉上珐琅装饰的作品。叶形和蝴蝶图案都是在欧洲工厂单独复制的，但尚蒂利生产的是亚洲进口的唯一精确复制品。
介绍（英）	The highly formal arrangement of stylized butterflies within a lobed form indicates that this motif (which appears on both dishes) is of Chinese origin, adapted by the Japanese to their own sense of design and color and their sense of European taste. The almost pure-white body of the Japanese example, called nigoshide, was developed for export and was used only for pieces with exclusively overglaze-enamel decoration. The lobed shape and the butterfly pattern were each copied individually at European factories, but Chantilly produced the only exact copy of the Asian import.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。