烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1957年，57.108.20
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	1 1/4 × 6 1/16 × 1 15/16 英寸 (3.2 × 15.4 × 4.9 厘米)
介绍（中）	盒子是长圆形的，末端是圆形的。盖子上的插图由砖墙和叶卷轴的一部分构成。坐在树下的两个女人和一个男人正在看着一只大鸟。题词如下：Ik soen mijn soete lief op her lant （我在乡下亲吻我的爱人）。下面展示了一对夫妇沿着水边散步的场景，同样是框架。前景描绘了一只鸟，背景描绘了帆船。题词如下：En ik soen se aen een klaere waterkant（我在清澈的水边亲吻她）。轮辋有衬里，边缘模压。末端和背面有几何装饰。正面刻有：Verlaat de weerelt（离开世界）。据说这句话经常出现在烟草盒上：见范德林登，"Les boîtes en cuivres"，第203页。
介绍（英）	The box is oblong with rounded ends. The illustration on the lid is framed by parts of brick walls and leaf scrolls. Two women and a man seated beneath trees are watching a large bird. Inscribed below: Ik soen mijn soete lief op her lant (I kiss my sweetheart in the country). The underside shows a scene, similarly framed, of a couple walking along the waterside. A bird is depicted in the foreground and sailing vessels in the background. Inscribed below: En ik soen se aen een klaere waterkant (And I kiss her at the clear waterside). Rims are lined and edges molded. The ends and back have geometrical ornament. The front side is inscribed: Verlaat de weerelt (Leave the world). This phrase is said to be frequently found on tobacco boxes: see Van der Linden, "Les boîtes en cuivres," p. 203.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。