葡萄牙手臂的Jug - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	葡萄牙手臂的Jug
品名（英）	Jug with Portuguese arms
入馆年号	1961年，61.196
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1515 - 公元 1545
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	高: 7 3/8 英寸 (18.7 厘米)
介绍（中）	这只带着葡萄牙皇家武器的母羊见证了16世纪中期葡萄牙人进行的第一次东西方瓷器贸易。形式既不是中国的也不是欧洲的；相反，它是以一艘为近东市场制造的伊斯兰金属船为基础的，该船被用于新的欧洲贸易。中国画家误解了葡萄牙的盾徽，它看起来是颠倒的。
介绍（英）	This ewer with the Portuguese royal arms is witness to the first East-West trade in Chinese porcelain carried on by the Portuguese in the mid-sixteenth century. The form is neither Chinese nor European; rather, it is based on an Islamic metalwork vessel made for the Near Eastern market that was appropriated for the new European trade. The Chinese painters have misunderstood the Portuguese coat of arms, which appears upside down.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。