板（一对中的一个） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	板（一对中的一个）
品名（英）	Plate (one of a pair)
入馆年号	1962年，62.187.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jean-Baptiste Monnoyer【1636 至 1699】【法国人】
创作年份	公元 1730 - 公元 1745
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	整体: 1 3/4 × 15 英寸 (4.4 × 38.1 厘米)
介绍（中）	这个精美的花篮源自让-巴蒂斯特·蒙诺耶（Jean-Baptiste Monnoyer，1636-1699 年）之后的无迹雕刻——这是他众多变体作品之一，在他去世后很久才被自由地改编为各种媒体。这道菜是大都会的两道菜之一，第三道菜在马萨诸塞州塞勒姆的皮博迪埃塞克斯博物馆;最初可能有一组四个或最多六个。将篮子放在金地上可能起源于中国画家，但也可能是受到西方熟悉雍正出口瓷器的启发，这些瓷器有丰富的金、银和黑图案。人们对贝里克郡的法国家庭知之甚少，他们的手臂出现在这道菜的储备中。同样的军械库出现在伦敦大英博物馆两块板的背面。
介绍（英）	This beautifully drawn flower basket derives from an untraced engraving after Jean-Baptiste Monnoyer (1636–1699)—one of his many variant compositions that were freely adapted to a wide range of media long after his death. The dish is one of two in the Metropolitan, and a third is in the Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts; originally there was probably a set of four or, at most, six. The placement of the basket on a gold ground may have originated with the Chinese painter but, alternatively, could have been inspired by Western familiarity with Yongzheng export porcelains richly patterned in gold, silver, and black. Little is known of the French family of Berwickshire whose arms appear on the reserve of this dish. The same armorial appears on the reverse of two plates in the British Museum, London.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。