硬质石材台面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	硬质石材台面
品名（英）	Pietra dura table top
入馆年号	1962年，62.259
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1585 - 公元 1615
创作地区
分类	天然物质（Natural Substances）
尺寸	整体 (confirmed): 94 1/8 × 45 1/8 × 4 英寸, 1926 磅 (239.1 × 114.6 × 10.2 厘米, 873.6279 kg); 整体 (confirmed, ht. and wt. of table assembled on non-original base): 35 3/4 × 94 1/8 × 45 1/8 英寸, 1926 磅 (90.8 × 239.1 × 114.6 厘米, 873.6279 kg)
介绍（中）	这个宏伟的硬石（pietra dura）桌面以几何设计和中央雪花石膏椭圆形而闻名，两侧是圆形大理石（角砾岩di Tivoli）。这些特征是1600年左右罗马的典型特征，将桌面与佛罗伦萨的例子区分开来。四个青金石螺栓固定住了让人想起锻铁的系带。内部装饰的严肃性似乎转化了当代图案书中的珠宝设计，而野生动物的边界、像珍珠串一样散发种子的花朵、树叶状的卷轴和花朵喷雾包括源自古罗马马赛克的图案。
介绍（英）	This magnificent hardstone (pietra dura) tabletop is notable for the geometric design and central alabaster oval flanked by roundels of marble (breccia di Tivoli). These features are typical of Rome in the years around 1600 and distinguish the tabletop from Florentine examples. Four lapis lazuli bolts hold in place the strapwork cartouches that recall forged iron. The severity of the inner decoration seems to translate jewelry designs from contemporary pattern books while the border of wild animals, blossoms emitting seeds like strings of pearls, leafy scrollwork and floral sprays includes motifs derived from ancient Roman mosaics.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。