微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)悼念大不列颠
品名(英)Mourning Britannia
入馆年号1964年,64.101.417
策展部门欧洲雕塑和装饰艺术European Sculpture and Decorative Arts
创作者Saint James's Factory【1749 至 1759】【英国人】
创作年份公元 1751
创作地区
分类陶瓷-瓷器(Ceramics-Porcelain)
尺寸整体 (confirmed): 6 13/16 × 7 1/16 × 4 1/2 英寸, 2 磅 (17.3 × 17.9 × 11.4 厘米, 0.9 kg)
介绍(中)这个人物组是为了纪念1751年去世的威尔士亲王弗雷德里克而创建的,享年44岁。腓特烈是英国王位的明显继承人,他的早逝意味着他的父亲、英国和爱尔兰国王乔治二世(1683–1760)由腓特烈的儿子继位,乔治三世(1738–1820)在位。在这个人物组中,斜倚的女性代表不列颠尼亚,不列颠群岛的化身,她手持一个椭圆形奖章,上面有弗雷德里克的低浮雕侧面肖像。不列颠尼亚的雕像放在一个地球仪上,她的盾牌放在一边,一只狮子躺在她的脚边。盾牌暗示着她的力量,地球仪代表着她统治的领土,狮子是英格兰的传统象征。这位女性形象悲伤地低着头,一边擦干一只眼睛,一边流下眼泪

组合的不同组成部分巧妙地结合在一起,创造了一个和谐而成功的构图,尽管不列颠尼亚本人的造型有些初级和天真。她细长的身体、小脚和独特的面部特征在风格上将这个人物与少数表现出相似特征的人物和群体联系在一起。这些作品都没有工厂标记,它们的制造地一直备受争议,直到20世纪90年代初出现了一些文件,回答了关于它们起源的几个基本问题。[1] 现在人们认为,这些数字是在查尔斯·古恩(法国人,1785年)经营的伦敦一家小工厂生产的,他曾在切尔西工厂工作。1759年,法国科学家Jean-Hellot(1685-1766)撰写了一份手稿,揭示了这一信息。他说,Gouyn是切尔西工厂的创始人,他离开后在圣詹姆斯街建立了自己的工厂,在那里他制作了"非常漂亮的小瓷人"。"[2]其他文件证据表明,Gouyn在1748年初与Chelsea断绝了关系,并在1749年在新工厂生产瓷器。[3]

许多现在被认为是Gouyn工厂制造的瓷器以前都被认为是Chelsea的,但后来他们被初步理解为与切尔西的作品不同,并以伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的一位知名人物的名字将其命名为"摇摆中的女孩"瓷器[4],因为没有工厂名称。1750年代初的广告强调了Gouyn和他的前同事Nicholas Sprimont(瓦隆,1716-1771)之间的竞争,并揭示了Sprimont对Gouyn的工厂提供竞争的担忧。[5] 事实上,现在人们常说的圣詹姆斯工厂[6]似乎是一家小型企业,缺乏切尔西可用的资源,其生产重点是数字和所谓的"玩具"、小香水瓶、接线盒、密封件和练习器。Gouyn的工厂几乎没有幸存的商品,这表明它们只占其生产的一小部分

Gouyn可能主要在工厂的早期专注于制作数字,[7]其中一些似乎直接基于切尔西的模型,这并不奇怪,因为他以前在工厂的角色。然而,《哀悼不列颠尼亚》并不是出自切尔西早期的作品,它是一个非常复杂的瓷器雕塑例子。[8] 正如伊丽莎白·亚当斯(Elizabeth Adams)所指出的,圣詹姆斯工厂使用的瓷浆中铅含量高,在烧制时可能会导致下垂,因此人物往往被建模为四肢不突出,而是得到支撑。[9] 这一点在不列颠尼亚的形象中得到了巧妙的体现,因为她优美的姿势并没有暴露出媒介的束缚。《哀悼不列颠尼亚》的建模师赋予了这个团体一种纪念碑感,尽管它的规模很小。玛格丽特·齐默尔曼(Margaret Zimmermann,但该组织对这一时期的大型葬礼纪念碑的感激之情是显而易见的。另一位雕塑家的作品也被认为是弗雷德里克肖像章的来源。Isaac Gosset(英国人,1713-1799)专门为小规模的蜡像建模,并在侧面描绘了保姆,他制作了许多王室成员的肖像。他对威尔士亲王弗雷德里克的描绘,现藏于英国皇家收藏馆,与瓷器奖章上的描绘非常相似,但其年代约为1760年,即《哀悼不列颠尼亚》制作约九年后。然而,Gosset完全有可能在1751年威尔士亲王去世时为其建模,其中一幅可能影响了Gouyn工厂的建模师。虽然这个人物群的来源可能永远无法确定,但很明显,Gouyn和他的建模师对他们的瓷器雕塑有很高的野心。已知大约有30个属于工厂的人物或团体模型,[12]反映了这家小型企业中雕塑生产的重要性


脚注
(缩短参考文献的关键参见Munger的参考书目,大都会艺术博物馆的欧洲瓷器。纽约:大都会艺术馆,2018)
1德拉格斯科1993年。
2英文翻译同上,第14页;见第15页,图2,这段话在法语原稿中的插图
3亚当斯,2001年,第46–47页
4 Hilary Young在Baker and Richardson 1997,第310–11页,第141页。
5 Dragesco 1993,第19页。
介绍(英)This figure group was created to commemorate Frederick, Prince of Wales, who died at the age of forty- four in 1751. Frederick was the heir apparent to the British throne, and his early death meant that his father, George II (1683–1760), king of Britain and Ireland, was succeeded by Frederick’s son, who reigned as George III (1738–1820). In this figure group, the reclining female represents Britannia, the personification of the British Isles, and she holds an oval medallion with the profile portrait in low relief of Frederick. The figure of Britannia rests on a globe with her shield to one side and a lion lying at her feet. The shield alludes to her might, the globe represents the dominions over which she prevails, and the lion is the traditional symbol of England. The female figure’s head is bowed in grief, and she dries one eye while a tear falls from the other.

The different components of the group are skillfully combined, creating a harmonious and successful composition despite the fact that the modeling of Britannia herself is somewhat rudimentary and naive. Her elongated body, small feet, and distinctive facial features link this figure stylistically with a small number of figures and groups that display similar characteristics. None of these works bears a factory mark, and their place of manufacture was much debated until documentation emerged in the early 1990s that answered several basic questions about their origin.[1] It is now believed that these figures were produced at a small London factory run by Charles Gouyn (French, d. 1785), who had worked at the Chelsea factory. This information is revealed by a manuscript written in 1759 by a French scientist, Jean Hellot (1685–1766), who states that Gouyn, whom he describes as a founder of the Chelsea factory, left to establish his own factory in St. James’s Street where he made “very beautiful small porcelain figures.”[2] Other documentary evidence indicates that Gouyn had severed his relationship with Chelsea by early 1748 and was producing porcelain at the new factory by 1749.[3]

Many of the porcelains now thought to have been made by Gouyn’s factory had previously been attributed to Chelsea, but then they were tentatively understood as being distinct from Chelsea’s production and labeled “Girl in a Swing” porcelains after a well-known figure in the Victoria and Albert Museum, London,[4] as no factory name was known. Advertisements from the early 1750s underscore the rivalry between Gouyn and his former colleague Nicholas Sprimont (Walloon, 1716–1771), director of the Chelsea factory, and reveal Sprimont’s concern that Gouyn’s factory was providing competition.[5] In fact, the St. James’s factory, as it is now often termed,[6] appears to have been a small operation that lacked the resources available to Chelsea, and its production focused on figures and what were known as “toys,” small scent bottles, patch boxes, seals, and etuis. Very few wares survive that are attributed to Gouyn’s factory, suggesting that they constituted a small part of its production.

It is possible that Gouyn focused on making figures primarily during the early years of his factory,[7] and some of these appear to have been directly based on Chelsea models, which is not surprising given his former role at that factory. Mourning Britannia, however, was not derived from an earlier Chelsea work, and it is a remarkably sophisticated example of porcelain sculpture.[8] As has been noted by Elizabeth Adams, the high lead content of the porcelain paste used at the St. James’s factory could lead to sagging when fired, and thus figures tended to be modeled so that limbs did not project but rather were supported.[9] This has been skillfully accomplished in the figure of Britannia, as her graceful pose does not reveal the constraints of the medium. The modeler of Mourning Britannia has imparted a sense of monumentality to the group, despite its small size. Margaret Zimmermann has suggested that the composition was influenced by a large-scale monument sculpted by John Michael Rysbrack (Flemish, 1694–1770) in 1742 for Westminster Abbey, London, which prominently features a mourning female figure.[10] The similarities between the porcelain group and Rysbrack’s sculpture are too few to support this suggestion convincingly, but the group’s indebted-ness to large- scale funerary monuments of the period is evident. The work of another sculptor has also been suggested as the source for the portrait medallion of Frederick. Isaac Gosset (British, 1713–1799) specialized in modeling small- scale portraits in wax with the sitter depicted in profile, and he produced a number of portraits of members of the royal family. His depiction of Frederick, Prince of Wales, now in the British Royal Collection, is very similar to the one found on the porcelain medallion, but it has been dated to about 1760,[11] approximately nine years after Mourning Britannia was produced. It is fully possible, however, that Gosset modeled other portraits of the Prince of Wales closer to the time of his death in 1751, and one of these may have influenced the modeler at Gouyn’s factory. While the sources for this figure group may never be identified, it is clear that Gouyn and his modeler had high ambitions for their porcelain sculpture. Approximately thirty models of figures or groups attributed to the factory are known,[12] reflecting the importance ascribed to sculptural production within this small enterprise.


Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Munger, European Porcelain in the Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2018)
1 Dragesco 1993.
2 Quoted in English translation in ibid., p. 14; see p. 15, fig. 2, for an illustration of this passage in the original French-language manuscript.
3 Adams 2001, pp. 46–47.
4 Hilary Young in Baker and Richardson 1997, pp. 310–11, no. 141.
5 Dragesco 1993, p. 19.
6 The factory is also referred to as “St. James’s factory, Charles Gouyn” to acknowledge both names by which it has been called.
7 Manners 2004, pp. 400–401.
8 The Chelsea factory created its own model of Britannia lamenting the death of the Prince of Wales in ca. 1751; see Adams 2001, fig. 7.34.
9 Ibid., p. 49.
10 M. Zimmermann 2003, pp. 81–82, fig. 7.
11 Kathryn Jones in Shawe- Taylor 2014, pp. 296–97, nos. 168–71.
12 Adams 2001, p. 52.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。