微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)带盖子的罐子
品名(英)Jar with cover
入馆年号1964年,64.101.786a, b
策展部门欧洲雕塑和装饰艺术European Sculpture and Decorative Arts
创作者Worcester factory【1751 至 2008】【英国人】
创作年份公元 1765 - 公元 1775
创作地区
分类陶瓷-瓷器(Ceramics-Porcelain)
尺寸整体 (confirmed): 16 11/16 × 7 5/16 × 6 9/16 英寸 (42.4 × 18.6 × 16.7 厘米)
介绍(中)由于英国的瓷器厂没有享受到支持其大陆同行的贵族或贵族般的赞助,他们要么保持在时尚的前沿,要么向足够多的人群提供产品。伍斯特工厂能够做到这两点,在开发新的装饰模式方面表现出色,同时也不断扩大其产品的市场。就前者而言,1760年代引入的深蓝色底色是18世纪后期伍斯特生产的标志性特征之一,尽管这些底色的流行不到20年。[1] 第一种被称为粉蓝色的蓝色地面是在1760年左右引入的,大约六、七年后,又出现了通常被认为是伍斯特最重大成就之一的蓝色地面。装饰博物馆有盖花瓶的浓郁深蓝色通常被称为gros bleu,被称为"湿蓝色",1768年至1770年间,它的出现恰逢伍斯特打算与之竞争的切尔西工厂倒闭。很有可能,格罗斯布鲁颜色的发展是对切尔西类似的蓝色地面的成功的直接反应,在该工厂被称为马扎琳蓝。英国的两家工厂都在响应塞夫尔瓷器的影响和流行,以及在其位于文森斯的前身工厂生产的瓷器,那里使用了一种类似的饱和深蓝色,称为bleu-lapis。然而,在这种情况下,伍斯特开发蓝色底色的灵感可能更多地来自切尔西,而不是塞夫尔,因为前者的关闭带来了新的机会

伍斯特用深蓝色底制作的装饰性和装饰性器皿通常带有精致的镀金,尤其是那些带有gros bleu底的器皿。大片的深蓝色和饱和蓝色通过镀金设计在视觉上得到了缓解,镀金设计既构成了保护区,又覆盖了地面。蓝色背景与广泛镀金的结合创造了极其丰富的视觉效果,伍斯特的产品以这种方式装饰,旨在吸引切尔西主导的奢侈品市场。然而,伍斯特制造的蓝底花瓶在形式上明显比金锚时期(1758–69年)在切尔西制造的大多数花瓶简单(条目84),[2]使得它们制造成本更低,因此更大的客户可以负担得起。此外,伍斯特在切尔西没有生产的各种有用的商品上采用了蓝本,进一步扩大了其市场,超越了切尔西关注的上层阶层

在伍斯特完成的大部分珐琅画都是在装饰着格罗斯布鲁(gros bleu)地面和雄心勃勃的镀金的花瓶上发现的,这些花瓶上的保留地通常都画有人物场景和欧洲主题,或是风景中的大型异国鸟类。这家工厂的两位画家尤其与带有欧洲场景的花瓶有关,他们的作品中罕见的、有签名的例子常常让人联想到一只手或另一只手。这些画家中最著名的是杰弗里斯·哈梅特·奥尼尔(Jefferyes Hamett O'Neale,爱尔兰人,1734–1801),他在被伍斯特雇佣之前曾在切尔西工作。他的寓言场景通常取材于《伊索寓言》中的故事,出现在切尔西和伍斯特的瓷器上,构成了他与之最接近的主题。[3] 然而,三个带有他的签名的花瓶描绘了多人狩猎的场景,每个保护区都有他的缩写签名,这表明了他对这些作品的特别自豪。[4] 在伍斯特工作的另一位著名画家是约翰·唐纳森(John Donaldson,1737-1801)。和奥尼尔一样,他也是一名小型艺术家,在抵达伍斯特之前曾在切尔西工作,尽管他在切尔西的参与范围不及奥尼尔。在伍斯特,唐纳森在弗朗索瓦·布歇(法语,1703–1770)的作品之后专攻作曲,[5]但他也以年轻的大卫·特尼耶(佛兰德语,1610–1690)的风格作画。[6]

博物馆中的这只有盖的六边形花瓶装饰着高大的保留物,其中包括来自艺术博物馆(commedia dell‘arte)的人物,与欧洲大陆的瓷器厂相比,这是英国瓷器厂相对罕见的题材来源(条目32)。每个预备队的两个人物组合都是巧妙构思的,每一对人物都积极参与某种谈判或活动,这是通过他们富有表现力的姿势来传达的。这些人物的服装被仔细观察,他们所处的风景被描绘得非常精确。这只花瓶上极为精美的画作可能是奥尼尔或唐纳森的作品

博物馆的花瓶与两个稍小的伍斯特花瓶一起进入收藏,其装饰方案非常相似(图57)。长久以来,人们一直认为这三个花瓶是基于这些相似之处而设计的装饰品,但由于镀金装饰的细微差异,以及两个较小的花瓶上的人物构成中缺少艺术大师形象,这一假设值得商榷。[8] 此外,大花瓶上的每一个保留区都浮在一块只留下镀金装饰的白色瓷器上,而小花瓶的保留区则填满了整个面板。目前尚不清楚这种差异是否表明这些花瓶最初并没有与较大的花瓶一起出现。[9] 另一方面,长椭圆形保护区的罕见性表明,这些花瓶实际上是作为装饰品生产的。[10] 三个花瓶上的彩绘装饰似乎出自同一只手,尽管大花瓶上的装饰更精细
介绍(英)As the English porcelain factories did not enjoy the aristocratic or princely patronage that supported their Continental counterparts, they needed either to remain at the forefront of fashion or to make their products available to a sufficiently large segment of the population. The Worcester factory was able to do both, excelling at developing new modes of decoration, while also continually expanding the market for its products. In regard to the former, the deep- blue ground colors that were introduced in the 1760s are one of the identifying features of Worcester’s production during the late eighteenth century, even though the popularity of these grounds survived less than twenty years.[1] The first of these blue grounds, known as powder blue, was introduced around 1760, and it was followed about six or seven years later by a blue-scale ground that is commonly regarded as one of Worcester’s most significant achievements. The rich, dark blue that decorates the Museum’s covered vase is usually termed gros bleu, known as “wet blue,” and its appearance in the years between 1768 and 1770 coincided with the demise of the Chelsea factory with which Worcester was aiming to compete. It is probable that the development of the gros bleu color was in direct response to the success of Chelsea’s similar blue ground, known at that factory as mazarine blue. Both factories in England were responding to the influence and popularity of Sèvres porcelain, as well as the porcelain made at its predecessor factory at Vincennes, where a similar saturated dark blue, known as bleu lapis, had been employed. However, in this instance it is likely that Worcester’s inspiration to develop blue ground colors came more from Chelsea than from Sèvres, as the former’s closure presented new opportunities.

The decorative and ornamental wares made at Worcester with dark-blue grounds usually bore elaborate gilding, especially those with the gros bleu grounds. The large expanses of the deep, saturated blue were relieved visually by the gilt designs that both framed the reserves and overlay areas of the ground. This combination of the blue ground with extensive gilding created an extremely rich visual impact, and Worcester’s products decorated in this manner were intended to appeal to the luxury market that had been dominated by Chelsea. However, the blue-ground vases made at Worcester were significantly simpler in form than most of the vases produced at Chelsea during the Gold Anchor period (1758–69) (entry 84),[2] making them less expensive to fabricate and hence affordable to a larger clientele. In addition, Worcester employed the blue ground on a wide range of useful wares that had not been produced at Chelsea, further expanding its market beyond the upper strata that had been Chelsea’s focus.

Much of the accomplished enamel painting done at Worcester is found on vases decorated with the gros bleu ground and ambitious gilding, and the reserves on these vases are commonly painted either with figural scenes and European subject matter or with large exotic birds in landscapes. Two painters at the factory are associated in particular with vases bearing European scenes, and rare, signed examples of their work often allow attributions to one hand or the other. The best known of these painters is Jefferyes Hamett O’Neale (Irish, 1734–1801), who had worked at Chelsea before being employed by Worcester. His fable scenes, usually based on tales from Aesop’s Fables, are found on both Chelsea and Worcester porcelain and constitute the subject matter with which he is most closely identified.[3] However, three vases that bear his signature depict multifigure hunt scenes, and the presence of his abbreviated signature in each reserve suggests particular pride in these works.[4] The other prominent painter working at Worcester in this genre was John Donaldson (British, 1737–1801). Like O’Neale, he was a miniaturist and worked at Chelsea before arriving at Worcester, although his involvement with Chelsea was less extensive than that of O’Neale’s. At Worcester, Donaldson specialized in compositions after works by François Boucher (French, 1703–1770),[5] but he also painted scenes in the style of David Teniers the Younger (Flemish, 1610–1690).[6]

This covered hexagonal vase in the Museum is decorated with tall reserves that include characters from the commedia dell’arte, a relatively uncommon source of subject matter for the English porcelain factories in contrast to those on the Continent (entry 32). The two-figure compositions of each reserve are skillfully conceived with each pairing of figures actively engaged in some sort of negotiation or activity, which is communicated by their expressive poses. The costumes of the figures are closely observed, and the landscapes in which they are placed are rendered with great precision. The extremely fine painting on this vase may be the work of either O’Neale[7] or Donaldson.

The Museum’s vase entered the collection with two slightly smaller Worcester vases with very similar decorative schemes (fig. 57). It was long thought that the three vases had been conceived as a garniture based on these similarities, but this assumption is open to question due to slight differences in their gilded decoration and to the absence of commedia dell’arte figures from the figural compositions on the two smaller vases.[8] In addition, each reserve on the large vase floats above an area of porcelain left white with only gilded decoration, whereas the reserves of the smaller vases fill the entire panel. It is not clear if this discrepancy is an indication that these vases did not originally accompany the larger one.[9] On the other hand, the rarity of the elongated oval form of the reserves suggests that the vases were, in fact, produced as a garniture.[10] The painted decoration on the three vases appears to be by the same hand, although the decoration on the larger vase is more finely executed. Whether or not the three vases were intended to form a set, the richness and quality of their decoration reflect the Worcester factory’s success in competing with the best of Chelsea’s Gold Anchor production.

Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Munger, European Porcelain in the Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2018)
1 For more information about this aspect of Worcester’s decoration, see Spero and Sandon 1996, pp. 255–59.
2 Ibid., p. 256.
3 For example, see Spero 1995, p. 132, no. 131.
4 Dawson 2007, pp. 110–12, no. 40, pp. 116–17, no. 42.
5 Spero and Sandon 1996, p. 261, no. 309. See also Sandon 1993, p. 134.
6 Dawson 2007, pp. 106–9, no. 39.
7 O’Connell 2010, p. 137, fig. 7.
8 Prior to the three vases being sold in 1948 as the property of Humphrey W. Cook (Christie’s, London, March 18, 1948, no. 22), the taller vase had been owned by Alfred Trapnell and then Ralph E. Lambton, and was combined with the two smaller vases
“acquired by [Albert] Amor from Mrs. Cox”; Hackenbroch 1957, pp. 232–33, fig. 303, pls. 113–15.
9 To further complicate this issue, there is a Worcester vase of the same model with extremely similar deco-ration that includes commedia dell’arte figures at Cité de la Céramique, Sèvres, though the gilded decoration does not exactly match that on the Museum’s vase.
10 The three vases are referred to as a garniture by Sheila O’Connell (2010, p. 137, fig. 7). It is possible, however, that O’Connell is simply repeating the terminology used by Yvonne Hackenbroch (see note 8). I am grateful to Meredith Chilton for her observations regarding these vases.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。