微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)带盖子的茶壶
品名(英)Teapot with cover
入馆年号1970年,1970.277.5a, b
策展部门欧洲雕塑和装饰艺术European Sculpture and Decorative Arts
创作者Meissen Manufactory【1710 至 现在】【德国人】
创作年份公元 1714 - 公元 1735
创作地区
分类陶瓷-瓷器(Ceramics-Porcelain)
尺寸整体 (confirmed): 6 1/16 x 6 7/8 x 3 7/8 英寸 (15.4 x 17.5 x 9.8 厘米)
介绍(中)迈森工厂生产的最具特色的模型之一是这把茶壶,形状是一个戴着头盔、留着胡子的人。他拿着一只海豚,海豚形成了一个喷口,而一条美人鱼则被支撑在一只色狼的肩膀上,作为把手。这名男子的脚刚好出现在底座上方,并停留在形成脚的外壳上。一条镀金的金属链环绕着壶嘴,壶柄的顶部连接到壶盖上的壶尾,确保壶尾不会与茶壶本身分离。这只茶壶是少数采用这种设计的迈森茶壶之一,其中几只已经出版。[1] 正如Maureen Cassidy Geiger所观察到的那样,法国艺术家Jacques Stella(1596–1657)在其《花瓶丽芙》(1667)中发表的设计一定为茶壶的形式提供了灵感,迈森模型很可能也从他其他的版画中汲取了元素。[2] 虽然与迈森茶壶关系最密切的设计在几个方面有很大不同,最显著的是其比例,但其主要组成元素——戴着头盔、留着胡子的人拿着壶嘴——与迈森壶上的设计非常接近,足以表明其影响

Cassidy Geiger认为,迈森生产这些茶壶是为了展示,而不是为了它们的功能价值,因此,完全有可能将它们更多地视为珍贵的物品,而不是日常使用的物品。[3] 这种设计比工厂生产的任何其他茶壶都要雕塑化得多,而且在风格上,很难将这种茶壶与迈森生产的任何已知型号的茶碗联系起来。目前尚不清楚这种不寻常设计的茶壶是何时首次生产的。1719年的一份工厂库存描述了一个已经被识别为这种特定型号的茶壶;[4] 此外,1722年至1728年的工厂记录中列出了"Theekrügel,Wassermann",这一参考也可能适用于这种类型的茶壶。[5] 引入日期是令人感兴趣的,因为它向负责创建它的人提供了一个指示。如果这两份档案参考确实与该模型有关,则表明德累斯顿宫廷金匠Johann Jacob Irminger(德国人,1635-1724)设计了该模型,因为他是这些年工厂模型的主要供应商。然而,也有人提出,约翰·戈特利布·基什内尔(德语:Johann Gottlieb Kirchner,约1706年)为茶壶建模,这意味着直到1727年,也就是他加入迈森工厂的那一年,茶壶才被创造出来。[6] 无论哪种情况,茶壶的设计都标志着它在1719-27年迈森的生产中是独一无二的,从风格上来说,它是该工厂创造的最巴洛克风格的茶壶之一

这种茶壶形式的绝大多数已知例子都是在工厂外装饰的,这表明这种模型被认为是过时的,因此被卖给了独立的瓷器画家。[7] 这些茶壶中的大多数都装饰着完全用黄金制作的中国风格的场景(见50.211.247a,b),[8],传统上,由奥格斯堡的休特兄弟经营的作坊被认为是这种装饰的来源。[9] 奥格斯堡在18世纪是一个重要的艺术中心,尤其以金匠和版画家而闻名,1720年代初在迈森瓷器上发现的许多镀金装饰被认为是在奥格斯堡应用的

然而,在这种茶壶模型上发现多色中国风格的装饰是罕见的,而且这种类型的画很可能是由奥格斯堡的另一家家族经营的作坊创作的。该工作室由德国金匠和Hausmaler("独立装饰师")Johann Aufenwerth(约1662年至1728年)创建,形成了一种独特的装饰风格,其中中国风格的场景通常伴随着突出的镀金设计,比如博物馆茶壶上的那些。在同一型号的茶壶上发现了非常相似的装饰,这归功于在家庭作坊工作的奥芬沃斯三个女儿中的一个,Anna Elisabeth Wald(née Aufenwerth;德国人,生于1696年)。[10] Anna和她的妹妹Sabina Aufenwerth(德语,约1706年)装饰了几件瓷器,上面有他们的首字母缩写,理论上为对任何一个妹妹进行具体的归属提供了依据。[11] 事实上,他们的绘画风格在风格上非常相似,很难对其中一种进行归因。Yvonne Hackenbroch提出,博物馆茶壶上的装饰是Sabina的作品,[12]因为茶壶上的组成元素之一也出现在一个服务的咖啡壶上,除了一个组件外,所有组件都标有Sabina的首字母。然而,很可能Aufenwerth工作室收藏了一些绘画或版画,画家们从中选择了主题,因此重复使用某些人物或图像并不意味着作者。Sabina和Anna绘制的中国风场景在很大程度上是Johann Gregorius Höroldt(德语,1696-1775)的风格(见54.147.75,.76),他在迈森颁布的构图类型和绘画风格显然是Aufenwerth工作室的典范。虽然姐妹俩都是技艺精湛的瓷器装饰师,但都没有达到Höroldt或迈森工厂最好的画家的水平。然而,他们工作的自发性,加上他们通常使用的丰富而广泛的镀金,使奥芬沃斯工作室成为豪斯马勒人中最成功、最多产的工作室之一


脚注
(缩短参考文献的关键参见Munger的参考书目,大都会艺术博物馆的欧洲瓷器。纽约:大都会艺术馆,2018)
1例如,参见Meissen 1984,第197页;Sophie Motsch,《2001年瓷器橱柜》,第38页,第13期;伦敦苏富比拍卖行。,2007年6月5日,第10期
2卡西迪-盖革2002b,p。
介绍(英)One of the most distinctive models produced at the Meissen factory is this teapot in the form of a helmeted, bearded man. He holds a dolphin that forms a spout, while a mermaid, who is supported on the shoulders of a satyr, serves as the handle. The feet of the man emerge just above the base and rest on a shell that forms the foot. A gilt-metal chain looped around the spout and the top of the handle attaches to the finial on the lid, ensuring that the latter does not become separated from the teapot itself. The teapot is one of a small number of Meissen teapots of this design, several of which have been published.[1] As Maureen Cassidy-Geiger has observed, a design by the French artist Jacques Stella (1596–1657) published in his Livre des Vases (1667) must have provided the inspiration for the teapot’s form, and it is likely that the Meissen model draws elements from other prints by him as well.[2] While the design that relates most closely to the Meissen teapot is significantly different in several respects, most notably in its proportions, its primary compositional element of the helmeted, bearded man holding a spout is sufficiently close to that found on the Meissen pot to indicate its influence.

Cassidy-Geiger suggests that Meissen produced these teapots for display purposes rather than for their functional value, and therefore, it is entirely plausible that they were intended to be viewed more as precious objects than as objects for daily use.[3] The design is far more sculptural than any other teapot produced at the factory, and stylistically, it is difficult to associate the teapot with any known model of tea bowl produced by Meissen. It is not clear when teapots of this unusual design were first produced. A factory inventory from 1719 describes a teapot that has been identified with this particular model;[4] additionally, factory records from 1722 to 1728 list “Theekrügel, Wassermann,” a reference also likely to apply to this type of teapot.[5] The date of introduction is of interest, because it provides an indication to the person responsible for its creation. If these two archival references do pertain to this model, it suggests that the Dresden court goldsmith Johann Jacob Irminger (German, 1635–1724) devised its design, as he was the primary supplier of models to the factory during these years. However, it has also been proposed that Johann Gottlieb Kirchner (German, b. 1706) modeled the teapot, which means that it could not have been created until 1727, the year he joined the Meissen factory.[6] In either case, the design of the teapot marks it as exceptional in Meissen’s production in the years 1719–27, and stylistically it is one of the most Baroque created by the factory.

The vast majority of known examples of this teapot form were decorated outside of the factory, which suggests the model was regarded as unfashionable, and thus sold to independent porcelain painters.[7] Most of these teapots are decorated with chinoiserie scenes executed entirely in gold (see 50.211.247a, b),[8] and the workshop run by the Seuter brothers in Augsburg is traditionally credited for this type of decoration.[9] Augsburg was an important artistic center during the eighteenth century, renowned for its goldsmiths and printmakers, in particular, and much of the gilt decoration found on Meissen porcelain from the early 1720s is considered to have been applied in Augsburg.

It is rare, however, to find polychrome chinoiserie decoration on this model of teapot, and it is probable that this type of painting was executed by another family-run work-shop in Augsburg. Established by the German goldsmith and Hausmaler (“independent decorator”) Johann Aufenwerth (ca. 1662–1728), the workshop developed a distinctive style of decoration in which chinoiserie scenes are usually accompanied by prominent gilt designs, such as those found on the Museum’s teapot. Very similar decoration found on a teapot of this same model is attributed to one of the three Aufenwerth daughters who worked in the family workshop, Anna Elisabeth Wald (née Aufenwerth; German, b. 1696).[10] There are several pieces of porcelain decorated by Anna and her sister Sabina Aufenwerth (German, b. 1706), which bear their initials and theoretically provide a basis for making specific attributions to either sister.[11] In reality, their painting styles are stylistically so similar that attributions to one or the other are very difficult to make. It has been proposed by Yvonne Hackenbroch that the decoration on the Museum’s teapot is the work of Sabina,[12] as one of the compositional elements on the teapot is also found on a coffeepot from a service in which all but one of the components are marked with Sabina’s initials. It is likely, however, that the Aufenwerth workshop had a collection of drawings or prints from which the painters chose motifs, so the reuse of certain figures or images does not indicate authorship. The chinoiserie scenes painted by Sabina and Anna are very much in the style of Johann Gregorius Höroldt (German, 1696–1775) (see 54.147.75, .76), and both the type of composition and style of painting that he promulgated at Meissen clearly served as models for the Aufenwerth workshop. While both sisters were accomplished porcelain decorators, neither painted at the level of Höroldt or the best Meissen factory painters. However, the spontaneity that characterizes their work coupled with the rich and extensive gilding that they commonly employed allowed the Aufenwerth workshop to be one of the most successful and prolific of the Hausmalers.


Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Munger, European Porcelain in the Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2018)
1 For example, see Meissen 1984, ill. no. 197; Sophie Motsch in Cabinet de porcelaines 2001, p. 38, no. 13; Sotheby’s, London, sale cat., June 5, 2007, no. 10.
2 Cassidy- Geiger 2002b, p. 152, figs. 41–43.
3 Ibid., p. 166, n. 55.
4 Meissen 1984, ill. no. 197.
5 Boltz 2002, p. 112.
6 Cassidy- Geiger 2002b, p. 152.
7 This observation was made by former Curator Clare Le Corbeiller, note in the curatorial files, Department of European Sculpture and Decorative Arts, The Metropolitan Museum of Art, New York. A teapot of this model with what appears to be factory decoration is illustrated in Meister 1967, vol. 1, pp. 108–9. I thank Julia Weber for bringing this object to my attention.
8 For another example, see Sotheby’s, Baden- Baden, sale cat., October 6–7, 1995, nos. 1308, 1333.
9 For more information on the Seuter workshop, see Ducret 1971–72.
10 Pietsch 2010c, pp. 148–51, no. 57.
11 T. H. Clarke 1972.
12 Yvonne Hackenbroch, undated note in the curatorial files, Department of European Sculpture and Decorative Arts, The Metropolitan Museum of Art.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。