带有茶栽培场景的菜肴（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有茶栽培场景的菜肴（一对之一）
品名（英）	Dish with a scene of tea cultivation (one of a pair)
入馆年号	1971年，1971.32.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1735 - 公元 1750
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	整体: 1 5/16 × 13 3/4 英寸 (3.3 × 34.9 厘米)
介绍（中）	一对菜肴中有一个属于餐桌服务，上面装饰着种植茶叶的场景。这张照片描绘了藤条被贴在容器的外面，而在右边，一名男子正在用脚踩着茶叶包装茶叶。这些圆柱形容器被用来将茶叶运输到广州，在那里用金属内衬的木箱重新包装，运往欧洲和其他地方。中国陶工借用法国陶器图案进行边境设计，反映了十八世纪广泛贸易带来的风格上的交叉流。
介绍（英）	One of a pair of dishes belonged to a table service decorated with scenes of the cultivation of tea. This one depicts rattan being applied to the outside of a container, while on the right a man is packing tea by stomping it down. These cylindrical containers were used to transport the tea to Canton, where it was repacked in metal-lined wooden chests for shipment to Europe and elsewhere. Chinese potters' borrowing of French pottery motifs for the border design speaks to the stylistic cross-currents enabled by the extensive trade in the eighteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。