烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1971年，1971.180.212
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	5 1/4 × 2 5/8 × 1 1/2 英寸 (13.3 × 6.7 × 3.8 厘米)
介绍（中）	盒子是长圆形的，末端有形状。盖子上的黄铜漩涡装饰重复了盒子的轮廓。漩涡花饰显示一对夫妇在房子外互相拥抱，第二个男人即将进入房子。这个场景被叶卷和题词框住：Ik heb een oude man/die mijn nie kan behage（我有一个老丈夫/他不能取悦我）。底部的漩涡装饰，两侧也是叶卷轴，显示一男一女在室内摇篮旁边。题词：Maer thuis [？] vraegt 't werk/ dat ik niet heb te klage（但是在家工作[？]要求很高/所以我不必抱怨）。轮辋衬里，边缘模压，边框刻有叶卷和锯齿形线条装饰。叶卷雕刻在正面和末端的侧面。侧面背面有几何装饰。
介绍（英）	The box is oblong with shaped ends. A brass cartouche on the lid repeats the outline of the box. The cartouche shows a couple embracing each other outside a house, a second man is about to enter the house. The scene is framed by leaf scrolls and the inscription: Ik heb een oude man/die mijn nie kan behage (I have an old husband/who can't please me). The cartouche on the underside, which is also flanked by leaf scrolls, shows a man and a woman indoors next to a cradle. Inscribed: Maer thuis [?] vraegt 't werk/ dat ik niet heb te klage (But the work at home [?] is demanding/so I don't have to complain). The rims are lined, the edges molded, and the borders engraved with leaf scrolls and zigzag line decoration. Leaf scrolls are engraved on the side in front and on the ends. The back of the side has geometrical ornament.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。