欢迎面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	欢迎面板
品名（英）	Welcome panel
入馆年号	1974年，1974.28.190
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Anonymous, Swiss【1400 至现在】【瑞士人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1615
创作地区
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体: 16 × 13 3/4 英寸 (40.6 × 34.9 厘米)
介绍（中）	这幅由一位匿名玻璃画家以一位匿名设计师的名字创作的面板是许多窗户的典型例子，这些窗户为16世纪和17世纪瑞士房屋的暗室带来了明亮的色彩。正如铭文所示，它代表了来自Jestetten（今德国边境城镇）的两位市民，Christoff vom Greüt和他的妻子Catrin。这些人物应该被视为赞助人的代表，而不是真实的肖像。
介绍（英）	This panel—the work of an anonymous glass painter after an anonymous designer—is a typical example of the many windows that brought light and bright colors to the dark rooms of Swiss sixteenth-and seventeenth-century houses. As indicated by the inscription, it represents two burghers from Jestetten (a border town in present-day Germany), Christoff vom Greüt and his wife, Catrin. The figures should be considered representations of the patrons rather than actual portraits.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。