碟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	碟
品名（英）	Dish
入馆年号	1995年，1995.268.7
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1660 - 公元 1670
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	Diameter: 12 5/16 英寸 (31.3 厘米)
介绍（中）	中国陶瓷在南亚和东南亚以及韩国和日本进行了大规模的贸易。明朝末年（约1644年），随着这种贸易和景德镇窑生产的中断，日本的窑开始生产流行的蓝色和白色设计，以满足国内和出口需求。这个盘子的形状、调色板以及将图案划分为圆形区域和宽阔边缘的做法都源自中国，但对图案（云、松和亭子）的解释显示了日本的设计方法，尤其是在形式的不对称平衡方面。
介绍（英）	Chinese ceramics were traded on a vast scale across South and Southeast Asia as well as Korea and Japan. With the disruption of this trade and of the kiln production at Jingdezhen at the end of the Ming dynasty (ca. 1644), kilns in Japan took up the manufacture of popular blue-and-white designs to supply both domestic and export demands. The shape of this plate, its palette, and the division of patterns into a circular field and broad rim are of Chinese origin, yet the interpretation of motifs (clouds, pines, and pavilions) shows a Japanese approach to design, especially in the asymmetrical balance of forms.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。