碗与龙 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	碗与龙
品名（英）	Bowl with dragon
入馆年号	1995年，1995.268.178
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1730 - 公元 1740
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	整体: 2 1/4 × 4 3/4 英寸 (5.7 × 12.1 厘米)
介绍（中）	在外观上，一条龙与一颗燃烧的珍珠一起运动。由于其吉祥的联想，这种传统的中国图案经常出现在宫廷使用的物品上。到了16世纪，龙被自由用作公众消费品的图案，前提是龙只有四只爪子——五只爪子的版本是留给皇帝的。
介绍（英）	On the exterior, a dragon sports with a flaming pearl. Because of its auspicious associations, this traditional Chinese motif frequently appeared on objects intended for use at the imperial court. By the sixteenth century, dragons were freely used as motifs on objects intended for public consumption, provided the dragon had only four claws—the fiveclaw version was reserved for the emperor.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。