搬家日（小纽约） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	搬家日（小纽约）
品名（英）	Moving Day (in Little Old New York)
入馆年号	2016年，2016.797.21
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Artist
创作年份	公元 1822 - 公元 1832
创作地区
分类
尺寸	17 × 23 1/2 英寸 (43.2 × 59.7 厘米)
介绍（中）	从殖民时代开始，纽约市的租约于5月1日到期，称为搬家日。这一期限持续了整个19世纪。搬家日当天，纽约人将他们的所有财产从一个地方转移到另一个地方，由于普遍的住房短缺而加剧了混乱，这座城市的交易完全停止。商业也随之转移，如图所示，中心建筑上的商店招牌层层叠叠。在前景中，一名妇女被一张桌子和五斗柜困住，四肢横躺在一辆翻倒的手推车上。她喜欢这座城市被彻底颠覆了。这部作品及其同伴《五点》（The Five Points，2016.797.17）对这座城市生活的粗糙、混乱的方面提出了尖锐的讽刺。
介绍（英）	Beginning in the colonial era, leases in New York City expired on May 1, dubbed Moving Day. This deadline lasted throughout the nineteenth century. On Moving Day, trade in the city stopped entirely as New Yorkers transferred all their possessions from one location to another in a tumult exacerbated by pervasive housing shortages. Businesses also moved, as illustrated here by the layering of shop signs on the building in the center. In the foreground, a woman is sprawled across the contents of an overturned cart, trapped by a table and chest of drawers. She—like the city in general—has been turned upside down. This work and its companion, The Five Points (2016.797.17), are biting satires of the rough, chaotic aspects of life in the city.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。