烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1957年，57.108.19
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1729 - 公元 1739
创作地区
分类	金属制品铜（Metalwork-Copper）
尺寸	整体: 1 1/4 × 5 3/16 × 2 1/4 英寸 (3.2 × 13.2 × 5.7 厘米)
介绍（中）	盒子是矩形的。它的盖子上刻有威廉四世亲王（1711-51）的肖像半身像和他的徽章。以下铭文是：卡雷尔·亨德里克·弗里索·普林斯·范·奥拉涅·斯塔胡德·卡普蒂因·盖内拉尔·范·德普罗文斯·海尔德兰特·弗里斯兰特·弗里斯兰特·德伦特·奥1722-6 年 9 月（卡尔·亨利·弗里索，奥兰治亲王，海尔德兰省、弗里斯兰省、城市和乡村省 [格罗宁根省的旧名] 和德伦特县的总督;纪元I722-9月6）. 有趣的是，他的名字威廉没有在这个铭文中给出。安妮公主（1709-59 年）的肖像半身像，下面是她的徽章，出现在底部。上面刻着：Anna van bronswijk linnenburgh kroon prinsesse van groot bretanje etc Ao '709 Nov （Anne of Braunschweig Linnenburgh， Crown Princess of Great Britain Princess etc.纪元1709年11月）。安妮公主是乔治二世国王的女儿，出生于 1709 年 11 月 2 日。威廉四世和安妮于1734年结婚。请参阅上文中对此框的其他讨论。轮辋有衬里，边缘模压。侧面是平坦的。类似的框在"查询和意见"中讨论和说明，古董30（1936）第134-135页。
介绍（英）	The box is rectangular. Its lid is engraved with a portrait bust of Prince William IV (1711–51) accompanied by his coat of arms. Inscribed below is: Karel henderik friso prins van oranje stathouder kaptijn geeneraal van de provins gelderlant vrieslant stat en landen en het lantschap drentte Ao 1722-6 sep. (Carl Henry Friso, Prince of Orange, Stadtholder Captain General of the province Gelderland, Friesland, City and Country [the former name of the province Groningen] and the county Drenthe; Anno I722-Sept. 6). Interestingly enough, his first name, William, is not given in this inscription. A portrait bust of Princess Anne (1709–59), with her coat of arms below, appears on the underside. It is inscribed: Anna van bronswijk linnenburgh kroon prinsesse van groot bretanje etc etc Ao '709 Nov (Anne of Braunschweig Linnenburgh, Crown Princess of Great Britain etc. etc. Anno 1709 Nov.). Princess Anne, the daughter of King George II, was born on November 2, 1709. William IV and Anne were married in 1734. See the additional discussion of this box in the text, above. The rims are lined, the edges molded. The sides are plain. A similar box is discussed and illustrated in "Queries and Opinions," Antiques 30 (1936) pp. 134-135.