软包扶手椅，最初来自拉特兰希尔伯利（Burley on the Hill，Rutland）的一套八把扶手椅（其中一把） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	软包扶手椅，最初来自拉特兰希尔伯利（Burley on the Hill，Rutland）的一套八把扶手椅（其中一把）
品名（英）	Upholstered armchair, originally from a set of eight, from Burley-on-the-Hill, Rutland (one of a pair)
入馆年号	1998年，1998.297.1
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Thomas Roberts【1685 至 1714】
创作年份	公元 1684 - 公元 1694
创作地区
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	整体: 48 × 28 × 32 英寸 (121.9 × 71.1 × 81.3 厘米)
介绍（中）	这两把扶手椅来自一大套家具，包括一张床、八把扶手椅、四把侧椅和一对凳子，约1689年为诺丁汉第二伯爵和温切尔西亚第七伯爵丹尼尔·芬奇（1647-1730）制作，用于拉特兰郡伯利山的国宾卧室和更衣室。芬奇是威廉三世的国务卿和枢密院顾问。他委托伦敦著名的椅子制造商托马斯·罗伯茨制作这套座椅，他为王室提供了大部分座椅家具。高挑的斜背和弯曲的手臂和腿反映了丹尼尔·马洛特（1663-1752）的风格，他是法国建筑师和设计师，曾在荷兰和英国与威廉和玛丽密切合作。这些椅子保留了其原始的、极其罕见的热那亚切割天鹅绒封面，在牡蛎地上编织成红色、蓝色和绿色的几种色调，形成巴洛克风格的滚动树叶图案，配以相配的流苏流苏。这间套房的国床、两把扶手椅和凳子陈列在荷兰阿佩尔多恩Het Loo的威廉和玛丽宫。
介绍（英）	These two armchairs are from a large suite of furniture comprising a bed, eight armchairs, four side chairs, and a pair of stools made about 1689 for Daniel Finch, second earl of Nottingham and seventh earl of Winchelsea (1647–1730), for the state bedroom and dressing room of his country seat, Burley-on-the-Hill in Rutland. Finch was secretary of state and privy counsellor to William III. He commissioned this set probably from Thomas Roberts, the prominent London chair maker who provided much of the seat furniture for the royal household. The tall raked backs and sinuously scrolled arms and legs reflect the style of Daniel Marot (1663–1752), the French architect and designer who worked closely with William and Mary both in Holland and England. The chairs retain their original and exceedingly rare Genoese cut-velvet covers, woven in several shades of red, blue, and green on an oyster ground in a Baroque pattern of scrolling leaves with matching tasseled fringe. The state bed, two of the armchairs, and the stools from this suite are displayed at William and Mary's palace of Het Loo, Apeldoorn, the Netherlands.