杯子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	杯子
品名（英）	Mug
入馆年号	2000年，2000.174
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Saint-Cloud factory【1693 至 1766】【法国人】
创作年份	公元 1725 - 公元 1740
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	高: 3 1/2 英寸 (8.9 厘米)
介绍（中）	软浆瓷器最早于1690年代在法国巴黎西部小镇圣克劳德的一家陶器厂生产。这家工厂一开始模仿从中国和日本进口的瓷器，但很快就发展出了自己独特的风格，完全是法国风格。该工厂的大部分生产都集中在用深钴蓝色绘制的复杂装饰图案装饰的商品上。然而，在17世纪20年代，工厂开始试验地面颜色，尤其是绿色和黄色。事实证明，黄色的地面在技术上很难掌握，以这种方式装饰的幸存例子很少这个小罐子可能可以追溯到1730年代初，展示了工厂在黄色地面上至今仍在经历的困难。颜色在厚度上不均匀，并且在许多地方与瓷体结合不良。尽管有缺陷，但这个罐子在生产时一定被认为是高度原创的。欧洲花朵散布在源自中国陶瓷的黄色地面上，形成了一种在欧洲瓷器中完全新颖的装饰风格。
介绍（英）	Soft-paste porcelain was first produced in France in the 1690s at a faience (earthenware) factory in Saint Cloud, a small town to the west of Paris. The factory began by copying porcelains imported from China and Japan, but it soon developed its own distinctive style, which was entirely French in character. Much of the factory's production concentrated upon wares decorated with complex, decorative patterns painted in a deep cobalt blue. However, in the 1720s, the factory began experimenting with ground colors, notably green and yellow. The yellow ground proved difficult to master technically, and surviving examples decorated in this manner are rare. This small jug, which probably dates from the early 1730s, displays the difficulties that the factory was still experiencing at this date with the yellow ground. The color is uneven in thickness and has bonded poorly to the porcelain body in numerous places. Despite its flaws, the jug must have been perceived as highly original when it was produced. The use of European flowers scattered on a yellow ground derived from Chinese ceramics resulted in a style of decoration that was completely novel in European porcelain.