沉积 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	沉积
品名（英）	The Deposition
入馆年号	2000年，2000.283
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Leonhard Kern【1588 至 1662】【德国人】
创作年份	公元 1635 - 公元 1655
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	整体: 12 13/16 × 10 1/8 英寸 (32.5 × 25.7 厘米)
介绍（中）	尽管遭受了三十年战争的蹂躏，但莱昂哈德·克恩（Leonhard Kern）在施韦比施大厅（Schwäbisch Hall）的店铺依然蓬勃发展，用黄杨木、象牙和雪花石膏制作了高质量的小雕像和小浮雕。他们将文艺复兴艺术的戒律延伸到了17世纪，这要归功于科恩对他在意大利学习（1609-12）的回忆，以及他对詹博洛格纳等意大利大师的模仿。对于后者来说，他可能要归功于山上的V形裂缝，这是这一场景的一部分，它揭示了耶路撒冷，并将神圣的女性置于中心上方，还有右边的一组笔直的人物，其中包括阿里马忒亚的约瑟夫，他拿着一堆亚麻布，指导准备埋葬死去的基督尸体。然而，这些都不是严格的引用，而且设计，特别是对科恩来说，充满了独创性，特别是在中心的天使，在这一集中是罕见的，他充当上帝和人之间的中介，他的翅膀极大地激活了构图。
介绍（英）	Despite the ravages of the Thirty Years War, Leonhard Kern's shop in Schwäbisch Hall flourished, producing statuettes and small reliefs of high quality in boxwood, ivory, and alabaster. They extended the precepts of Renaissance art deep into the seventeenth century, thanks to Kern's memories of his study in Italy (1609–12) and his emulation of Italian masters such as Giambologna. To the latter he may owe the V-shaped cleft in the mountains that part in this scene to reveal Jerusalem and to enframe the Holy Women above center, as well as the rectilinear cluster of figures at right that include Joseph of Arimathea, carrying a stack of linens and directing the preparation of the dead Christ's body for burial. Yet these are not strict quotations and the design, characteristically for Kern, is full of original touches, especially the angel at center, rare to this episode, who serves as intermediary between God and man whose wings greatly activate the composition.