立式杯（双门车Chenavard） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	立式杯（双门车Chenavard）
品名（英）	Standing cup (coupe Chenavard)
入馆年号	2003年，2003.153
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Sèvres Manufactory【1740 至现在】【法国人】
创作年份	公元 1837
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	高: 12 7/8 英寸 (32.7 厘米); Diameter: 13 1/8 英寸 (33.3 厘米)
介绍（中）	塞夫尔工厂于1836年开发了这种立式杯子模型，并以其设计师Aimé Chenavard的名字命名。它的形式和装饰都直接参考了法国文艺复兴时期的金属制品和陶瓷，事实上，Chenavard生产的第一批轿跑车之一在工厂记录中被描述为"16世纪风格的高脚杯"。轿跑车的低浮雕交错图案源自一种被称为圣波尔琴器的法国文艺复兴时期陶器上的图案。第一件被确定为可追溯到16世纪的圣波尔陶器于1837年在巴黎拍卖会上出售。有人认为，当时的塞夫尔工厂厂长在出售之前就知道它的存在，并将其用作轿跑车Chenavard的灵感来源。然而，轿跑车的旺盛配色方案与Saint-Porchaire作品特有的白色和棕色的克制调色板相去甚远，并反映了其十九世纪的起源。这辆轿跑车可能是塞夫尔生产的第二辆轿跑车。档案记录表明，一辆带有这种独特的橙红色地面的轿跑车于 1837 年 8 月交付给路易菲利普国王的妻子玛丽-艾米莉王后。
介绍（英）	The Sevres factory developed this model of standing cup in 1836 and named it after its designer, Aimé Chenavard. Both its form and its decoration refer directly to French Renaissance metalwork and ceramics, and indeed one of the first coupes Chenavard produced was described in factory records as "a goblet in the 16th century style." The low-relief interlace patterns of the coupe are derived from those found on a type of French Renaissance pottery known as Saint-Porchaire ware. The first piece of Saint- Porchaire pottery to be identified as dating to the sixteenth century was sold at auction in Paris in 1837. It has been suggested that the then director of the Sevres factory was aware of its existence prior to the sale and used it as a source of inspiration for the coupe Chenavard. The exuberant color scheme of the coupe, however, is far removed from the restrained palette of white and browns that characterizes Saint-Porchaire pieces and reflects its nine- teenth-century origin. This coupe was likely the second one produced at Sevres. Archival records indicate that a coupe with this distinctive orange red ground was delivered to Queen Marie- Amelie, wife of King Louis Philippe, in August 1837.