萨克森克里斯蒂安一世的哈尔伯德（1586–91年在位） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨克森克里斯蒂安一世的哈尔伯德（1586–91年在位）
品名（英）	Halberd of Christian I of Saxony (reigned 1586–91)
入馆年号	1904年，04.3.80
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1565 - 公元 1615
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	带柄武器（Shafted Weapons）
尺寸	长 106 1/2 英寸 (270.51 厘米); 长 of head (不包含 straps) 31 英寸 (78.74 厘米); 宽 10 1/2 英寸 (26.67 厘米); 重 7 磅 14 盎司 (3572 g)
介绍（中）	这些形状独特的戟，有着优雅的S形斧刃、带尖中脊的细长尖刺和鸢尾形喙，是为萨克森选帝侯克里斯蒂安一世（1586–91）的Trabantenleibgarde（宫殿和保镖）制作的。一个特别精致的标本——显然是一件军官的武器——上面有选帝侯克里斯蒂安的名字和1588年的日期，保存在德累斯顿历史博物馆，这是前选举武器库。这些戟头的整个表面，包括锥形插座和长侧带，都覆盖着蚀刻的卷轴。斧头刃的一侧是一个椭圆形的圆形，上面有神圣罗马帝国大元帅的手臂，per-fes，貂皮和银色，两把红色的萨尔蒂尔剑，另一侧是萨克森公爵领地的手臂，十岁的巴里，或和貂皮，一个弯曲的裂隙状垂直（即，金色和黑色的水平条纹，斜对面有一个绿色的冠状物）。Trabantenleibgarde由一百多人组成，由于这些戟的数量足以使它们成为非常受欢迎的收藏品，因此任何重要的收藏品似乎都至少有一件。
介绍（英）	These halberds of characteristic shape, with elegantly S-shaped axe blade, long tapering spike with sharp mid-ridge, and fleur-de-lis shaped beak, were made for the Trabantenleibgarde (palace and bodyguard) of the Prince Elector Christian I of Saxony (1586–91). An especially elaborate specimen––apparently an officer's weapon––bears the name of the Elector Christian and the date 1588 and is preserved in the Historisches Museum Dresden, the former electoral arsenal.The entire surface of these halberd heads, including their conical sockets and the long side straps, is covered with etched scrollwork. On one side of the axe blade is an oval cartouche with the arms of the archmarshalship of the Holy Roman Empire, per fess, sable and argent, two swords gules in saltire overall, and on the other side the arms of the duchy of Saxony, barry of ten, or and sable, a crancelin vert in bend overall (i.e., horizontally striped of gold and black, with a green coronet diagonally across). The Trabantenleibgarde consisted of more than one hundred men, and since there are enough of these halberds to make them highly desirable collector's items, no important collection seems to be without at least one.