游行马鞍 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	游行马鞍
品名（英）	Parade Saddle
入馆年号	1904年，04.3.250
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1425 - 公元 1475
创作地区	原产国: 德国或奥地利（Country of Origin: Germany or Austria）
分类	马术设备鞍座（Equestrian Equipment-Saddles）
尺寸	高 16 1/2 英寸 (41.9 厘米); 长 22 英寸 (54.8 厘米); 宽 17 英寸 (43.2 厘米)
介绍（中）	大约有二十个类似装饰的马鞍存在，其历史可以追溯到十四世纪末至十五世纪中叶。形状，其低矮的，张开的斜杠（座椅的后部），是东欧马鞍的特征，但这些精心雕刻的骨头的确切起源和原始用途尚不清楚。它们的装饰通常包括，就像这里提到的两个例子一样，圣乔治和龙，独角兽，其他神兽和成对的恋人，通常伴随着德国文字的浪漫表达。雕刻和不合相让人想起明尼卡斯滕，雕刻盒是作为情人令牌赠送的。
介绍（英）	About twenty similarly decorated saddles exist, dating from the late fourteenth to the mid-fifteenth century. The shape, with its low, splayed cantle (rear of the seat), was characteristic of eastern European saddles, but the exact place of origin and original purpose of these examples of elaborately carved bone are unknown. Their decoration typically includes, as on the two examples diplayed here, Saint George and the dragon, unicorns, other mythical beasts, and pairs of lovers, often accompanied by romantic expressions in German script. The carving and inconography are reminiscent of Minnekästen, carved boxes that were given as lover's tokens.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。