邮板衬衫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	邮板衬衫
品名（英）	Shirt of Mail and Plate
入馆年号	1904年，04.3.456b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1401 - 公元 1600
创作地区	原产国: 土耳其（Country of Origin: Turkey）
分类	人类的盔甲（Armor for Man）
尺寸	高 39 1/4 英寸 (99.7 厘米); 宽 at shoulders 19 英寸 (48.26 厘米); 长 of metal plate at waist 8 1/2 英寸 (21.59 厘米); 宽 of metal plate at waist 10 1/2 英寸 (26.67 厘米); 重 25 磅 10 盎司 (11.61 kg)
介绍（中）	根据一位威尼斯大使在1478年左右的写作，Ak-Koyunlu（白羊土库曼人）穿着"小方块中的铁制盔甲，用小邮件钉在一起的金银锻造"。这种类型的装甲似乎已经在整个安纳托利亚东部，波斯和高加索地区使用。这个例子上刻着概括性的短语，颂扬统治者的权力和荣耀（"荣耀归于我们的主......苏丹。。。国王"）类似于博物馆收藏的Ak-Koyunlu头巾头盔上发现的那些（04.3.209，.214，.432）。设计用于战斗，盔甲比大多数盔甲装饰更精致，可能也用于仪式目的。
介绍（英）	Acording to a Venetian ambassador writing in about 1478, the Ak-Koyunlu (White Sheep Turkoman) wore armor of "iron in little squares and wrought with gold and silver tacked together with small mail." Armor of this type seems to have been used throughout eastern Anatolia, Persia, and the Caucasus. This example is inscribed with generalized phrases extolling the power and glory of the ruler ("Glory to our lord . . . the sultan . . . the king") similar to those found on the Ak-Koyunlu turban helmets also in the Museum's collection (04.3.209, .214, .432). Designed for use in battle, the armor is more elaborately decorated than most and was probably also used for ceremonial purposes.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。