刺绣和抽纱手册 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刺绣和抽纱手册
品名（英）	Booklet of embroidery and drawnwork
入馆年号	1925年，25.92
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1615
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	8 x 6 英寸 (20.3 x 15.2厘米)
介绍（中）	在其历史早期的某个时期，本手册中包含的许多小块织物被缝合在一起并松散地装订在一起，从而形成了一种彩色和单色镂空图案的词汇表。用丝绸碎片、手套皮革和带有葡萄牙语文字的书写纸来稳定书页。材料的回收利用和小册子的紧凑性都表明，这是一个专业裁缝的纯实用参考作品，不打算展示。有些图案是双缝的，也被称为"西班牙针"，反映了它可能起源于16世纪的伊比利亚半岛。
介绍（英）	At some point fairly early in its history, the many small pieces of fabric included in this booklet were seamed together and loosely bound, to create a kind of glossary of colored and monochrome openwork patterns. Scraps of silk, glove leather and writing paper with Portuguese text were employed to stabilize the pages. The recycling of materials and the compact nature of the booklet all suggest that this was a purely practical reference work for a professional seamstress, and was not meant for display. Some of the patterns are worked in double running stitch, also referred to as "Spanish stitch," reflecting its possible origin on the Iberian peninsula in the sixteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。