萨尔茨堡亲王大主教沃尔夫·迪特里希·冯·赖特瑙（Wolf Dietrich von Raitenau）的哈尔伯（1587–1612年在位） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨尔茨堡亲王大主教沃尔夫·迪特里希·冯·赖特瑙（Wolf Dietrich von Raitenau）的哈尔伯（1587–1612年在位）
品名（英）	Halberd of Wolf Dietrich von Raitenau, Prince-Archbishop of Salzburg (reigned 1587–1612)
入馆年号	1914年，14.25.300
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1589
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	带柄武器（Shafted Weapons）
尺寸	长 of head 23 7/32 英寸 (59 厘米); 宽 of head 9 27/32 英寸 (24.99 厘米)
介绍（中）	这种戟有着略微凹陷的斧刃、宽而尖的尖刺和锋利的中脊、强烈弯曲的喙和奇特的滚动轮廓，是十六世纪后半叶和整个七齿世纪德国王子宫廷卫队使用的典型阅兵武器。它的整个表面，包括方形插座和将头部固定在轴上的长钢带（Schaftfeden），都被大量的卷轴和怪诞蚀刻。斧刃两侧各有一个刻有萨尔茨堡大主教Wolfgang Dietrich von Raitenau纹章的徽章，季刊，1和4件浅色，或一件狮子貂皮，一件红色，一件银色（萨尔茨堡）；2和3，银色，球貂皮（Raitenau），上面戴着红衣主教的帽子。大约在尖刺中间的一个小卷心刀上刻着1589年的日期。
介绍（英）	This halberd, with its slightly concave axe blade, wide apical spike with sharp mid-ridge, strongly curved beak, and fancifully scrolled general outline, is typical of the parade weapons used by palace guards of German princes during the second half of the sixteenth and throughout the seventeeth centuries. Its entire surface, including the square socket and the long steel straps (Schaftfedern) fastening the head to the shaft, is profusely etched with scrollwork and grotesques. On either side of the axe blade is an etched rondel containing the coat of arms of Wolfgang Dietrich von Raitenau, Prince Archbishop of Salzburg, quarterly, 1 and 4 per pale, or, a lion sable, and gules, a fess argent (Salzburg); 2 and 3, argent, a ball sable (Raitenau), surmounted by a cardinal's hat. On a small cartouche approximately in the middle of the spike is etched the date 1589.