路易十四侍卫携带的游击队员（1638–1715年，1643年在位） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	路易十四侍卫携带的游击队员（1638–1715年，1643年在位）
品名（英）	Partisan Carried by the Bodyguard of Louis XIV (1638–1715, reigned from 1643)
入馆年号	1914年，14.25.454
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Jean Berain【1640 至 1711】【法国人】
创作年份	公元 1654 - 公元 1704
创作地区	原产国: 法国, 巴黎（Country of Origin: France, Paris）
分类	带柄武器（Shafted Weapons）
尺寸	长 86 11/16 英寸 (220.2 厘米); 长 of head 20 9/16 英寸 (52.2 厘米) 宽 of head 6 1/16 英寸 (15.4 厘米)
介绍（中）	这名游击队员，以及两名同样在大都会博物馆收藏的游击队员（根据编号04.3.64和.65），被认为是由路易十四保镖的精英部队Gardes de la Manche携带的。这个例子来自老让·贝雷恩（1637-1711）为路易的侄女玛丽·路易斯·德奥尔良于1679年与西班牙的卡洛斯二世结婚而设计的一个小团体。装饰的特点是太阳爆发，上面有国王的座右铭NEC PLURIBUS IMPAR（许多人无法与之匹敌）。下面，太阳神阿波罗正被带翅膀的名人像加冕为桂冠。太阳爆发和阿波罗是自封的太阳王路易十四最喜欢的象征另外两名游击队员佩戴着国王的座右铭，并在法国和纳瓦拉的加冕臂膀上方晒太阳，这两个臂膀被圣灵和圣迈克尔的皇家骑士团的项圈包围。其中一个刻有RAVOISIE FOVRBISSEVR DV ROY A PARIS，可能指的是1678年至1709年间记录的皇家切肉师博纳文特·拉沃伊西。
介绍（英）	This partisan, along with two like it also in the Metropolitan Museum's collection (acc. nos. 04.3.64, .65), are thought to have been carried by the Gardes de la Manche (literally, “guards of the sleeve,” indicating their close proximity to the king), an elite unit of the bodyguard of Louis XIV. This example is from a small group designed by Jean Bérain the Elder (1637–1711) for the marriage of Louis’s niece Marie-Louise d’Orléans to Carlos II of Spain in 1679. The decoration features a sunburst surmounted by the king’s motto, NEC PLURIBUS IMPAR (not equaled by many). Beneath, the sun god Apollo is being crowned with laurel by the winged figure of Fame. The sunburst and Apollo were favorite symbols of Louis XIV, the self-styled Sun King. The two other partisans bear the king’s motto and sunburst above the crowned arms of France and Navarre, which are encircled by the collars of the royal orders of the Holy Spirit and Saint Michael. One is inscribed RAVOISIE FOVRBISSEVR DV ROY A PARIS, probably referring to Bonaventure Ravoisie, a royal cutler recorded between 1678 and 1709.