意大利轻骑兵装甲元素<i>alla Tedesca</i>（德国时尚） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	意大利轻骑兵装甲元素alla Tedesca（德国时尚）
品名（英）	Elements of an Italian Light-Cavalry Armor alla Tedesca (in the German Fashion)
入馆年号	1914年，14.25.716b–f
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1485 - 公元 1535
创作地区	原产国: 意大利, 米兰（Country of Origin: Italy, Milan）
分类	人1/2装甲的装甲（Armor for Man-1/2 Armor）
尺寸	重 19 磅 13 盎司 (8987 g)
介绍（中）	这是一个罕见的例子，意大利盔甲装饰有凹槽表面在德国时尚。它的蚀刻和镀金装饰源自基督教象征和《圣经》。胸甲顶部的带子描绘了圣母和圣婴在中间，圣保罗在右边，圣乔治在左边。下面的拉丁铭文写道："基督在和平中降临，上帝被造成人"。背板顶部的另一个铭文是，IESVS AVTEM TRANSIENS PERMEDIVM ILORVM IBAT。（但耶稣从他们中间经过，就走了路[路4:30]）。三位一体——父、子和圣灵——被描绘在gorget（项圈）的正面。
介绍（英）	This is a rare example of Italian armor decorated with fluted surfaces in the German fashion. Its etched and richly gilt decoration is derived from Christian symbolism and the Bible. The band across the top of the breastplate depicts the Virgin and Child in the center, Saint Paul on the right, and Saint George on the left. A Latin inscription below reads, CRISTVS RES VENIT IN PACE ET DEVS HOMO FACTVS ES (Christ the King came in peace and God was made man). Another inscription, across the top of the backplate, reads, IESVS AVTEM TRANSIENS PERMEDIVM ILORVM IBAT. (But Jesus passing through their midst went his way [Luke 4:30]). The Trinity––Father, Son, and Holy Spirit––is depicted on the front of the gorget (collar).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。