一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1914年，14.25.1701a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1475 - 公元 1900
创作地区	原产国: 奥地利（Country of Origin: Austria）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	长 9 5/8 英寸 (24.43 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (6.99 厘米); 长 of neck, 5 英寸 (12.7 厘米); 直径 of rowel, 1 3/4 英寸 (4.45 厘米); 重 9 1/2 盎司 (269.3 g)
介绍（中）	这对是由一个镀有黄铜箔的真正的铁刺和一个19世纪的复制品组成的，复制品上镀有黄铜般的光泽。真品上有其制作者的印章，一个字母R。复制品正在替换的原配保存在维也纳艺术史博物馆（A131） 1400年左右，罗威尔马刺的脖子在西欧开始增加，有些例子在15世纪甚至延伸到骑手的脚那么长。在这个时期，升高的战马鞍和非常特殊的骑行方式，长马镫皮和向前延伸的腿，导致骑手的脚从马的侧面移开。因此，这些长脖子使它们更容易接近，而不必过多地干扰骑手的位置。在16世纪的前几十年，随着战争中骑行姿势的改变，这种长脖子不再需要了。然而，它们被保留用于比赛，中世纪的骑行风格在比赛中保留了更长的时间。
介绍（英）	This pair is composed of a genuine iron spur plated covered with brass foil, and a 19th-century reproduction covered with red copper plated with a brass-like patina. The authentic one bears the stamp of its maker, a letter R. Its original mate which the copy is replacing is preserved in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (A131). Around 1400, the length of the rowel spurs’ necks started to increase in western Europe, some examples extending even as long as the rider’s foot in the 15th century. At this period, the elevated war saddles and the very specific riding style, with long stirrup leathers and legs extended forward, had the consequence of taking away the rider’s feet from the horse’s flank. Thus, these long necks gave them easier access without having to disturb the rider’s position too much. As the riding position changed at war in the first decades of the 16th century, such long necks were not needed anymore. However, they were kept in use for jousting, for which the medieval riding style survived a bit longer.